Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
An der Nockenwelle (23) ist ein zusätzlicher, das Auslassventil (7) beaufschlagender Zusatznocken angeordnet, wodurch dem Auslassventil (7) eine phasenversetzte Zusatzhubkurve (AVz) aufgeprägt wird.
English[en]
Arranged on the camshaft (23) is an additional auxiliary cam which acts on the outlet valve (7), as a result of which a phase-offset auxiliary lift curve (AVz) is imparted to the outlet valve (7).
French[fr]
Sur l'arbre à cames (23) est disposée une came supplémentaire, mettant sous pression la valve d'échappement (7) et conférant ainsi à la valve d'échappement (7) une courbe de levée supplémentaire à phase décalée (AVz).