Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die positiewe sy van die saak is dat kortstertalbatrosse voortdurend meer word.
Arabic[ar]
ان الجانب الايجابي من المسألة هو ان اعداد طيور القَطرَس القصيرة الذيل تزداد باطّراد.
Cebuano[ceb]
Sa positibong bahin, ang mubog-ikog nga albatross kanunayng nagdaghan.
Czech[cs]
Světlou stránkou této záležitosti je to, že albatrosů bělohřbetých stále přibývá.
Danish[da]
Som noget positivt kan nævnes at bestanden af den korthalede albatros vokser jævnt i antal.
German[de]
Eine gute Nachricht ist, daß die Kurzschwanzalbatrosse stetig mehr werden.
Greek[el]
Το θετικό είναι ότι τα άλμπατρος με την κοντή ουρά αυξάνονται σταθερά σε αριθμό.
English[en]
On the positive side, short-tailed albatross are steadily increasing in number.
Spanish[es]
Cabe señalar el crecimiento sostenido de la población del albatros colicorto.
Estonian[et]
Positiivne külg on see, et lühisaba-albatrosside arv järjest kasvab.
Finnish[fi]
Myönteistä on se, että japaninalbatrossien määrä kasvaa tasaisesti.
Hebrew[he]
מאידך, עתיד האלבטרוסים קצרי־הזנב נראה מבטיח. מספרם גדל בהתמדה.
Hindi[hi]
उज्ज्वल पहलू देखें तो छोटी-दुमवाले ऐल्बाट्रॉस की संख्या धीरे-धीरे बढ़ रही है।
Hiligaynon[hil]
Sa maayo nga bahin, ang malip-ot sing ikog nga albatross padayon nga nagadamo.
Croatian[hr]
Pogled s vedrije strane kaže da broj kratkorepih albatrosa stalno raste.
Hungarian[hu]
A dolog jó oldalát nézve a rövidfarkú albatroszok száma állandóan növekszik.
Indonesian[id]
Dari sudut pandangan positif, albatros ekor-pendek semakin meningkat jumlahnya.
Iloko[ilo]
Ti pagsayaatanna, agtultuloy ti iyaadu dagiti ababa ti ipusda nga albatross.
Icelandic[is]
Sóltrosum fjölgar sem betur fer jafnt og þétt.
Italian[it]
Un fatto positivo è che il numero degli albatri comuni è in costante aumento.
Japanese[ja]
明るい面を見れば,アホウドリの数は着実に増えています。
Georgian[ka]
თუ დადებითზე ვილაპარაკებთ, თეთრზურგა ალბატროსების რიცხვი განუწყვეტლივ იზრდება.
Korean[ko]
낙관적인 면을 고려해 보면, 짧은 꼬리 신천옹은 꾸준히 그 수가 늘어가고 있습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa jerena ny lafy tsaran-javatra, dia mihamitombo isa hatrany ny lohovava fohy rambo.
Macedonian[mk]
Позитивно гледано, бројот на краткоопашестите албатроси постојано се зголемува.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കുറിയവാലൻ ആൽബട്രോസിന്റെ എണ്ണം ക്രമാനുഗതമായി കൂടിവരുന്നു എന്നത് ആശാവഹമായ ഒരു സംഗതിയാണ്.
Marathi[mr]
सकारात्मक बाजूने पाहिल्यास, आखूड शेपटीच्या अॅलबट्रॉसची संख्यावाढ होत आहे.
Norwegian[nb]
Noe som er positivt, er at bestanden av korthalealbatrosser stadig blir større.
Dutch[nl]
Een positief punt is dat de kortstaartalbatrossen gestaag in aantal toenemen.
Polish[pl]
Bardzo cieszy fakt, że albatrosów krótkoogonowych stale przybywa.
Portuguese[pt]
O número de albatrozes steller está aumentando gradativamente, o que é positivo.
Romanian[ro]
Dacă e să ne referim la partea pozitivă, numărul albatroşilor cu coadă scurtă este în continuă creştere.
Russian[ru]
Радует то, что белоспинных альбатросов постепенно становится все больше.
Slovak[sk]
Je pozitívne, že počet albatrosov bielochrbtých stále vzrastá.
Slovenian[sl]
Obetajoče je, da je kratkorepih albatrosov vedno več.
Serbian[sr]
Pozitivna strana svega toga je ta da se postepeno povećava broj kratkorepih albatrosa.
Swedish[sv]
På den positiva sidan finner man att den vitryggade albatrossen stadigt ökar i antal.
Swahili[sw]
Kwa uzuri, idadi ya albatrosi wenye mkia mfupi inaongezeka kwa usawa.
Tamil[ta]
நல்லவேளையாக, குட்டைவால் ஆல்பட்ராஸ் பறவைகள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகின்றன.
Telugu[te]
ఆశాజనకమైన విషయమేమంటే, పొట్టి-తోక అల్బాట్రోస్ల సంఖ్య క్రమంగా పెరుగుతోంది.
Thai[th]
สําหรับ ด้าน ดี จํานวน แอล บาท รอส หาง สั้น กําลัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ.
Tagalog[tl]
Sa positibong panig, patuloy ang pagdami ng albatros na may maikling buntot.
Turkish[tr]
Olumlu yönden bakacak olursak, kısa kuyruklu albatros sayısı düzenli biçimde artıyor.
Ukrainian[uk]
Позитивний факт — популяція білоспинного альбатроса постійно збільшується.
Yoruba[yo]
Apá tó múni láyọ̀ ni pé, ẹyẹ albatross onírù ṣékélé ń pọ̀ sí i láìsọsẹ̀.
Chinese[zh]
从积极的角度来看,短尾信天翁的数目确实正在稳步增加。
Zulu[zu]
Okuhle ukuthi ama-albatross anesisila esifushane ayanda kancane kancane.