Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
B. durch Investitionen in Qualifikationen. Gleichzeitig sollten Reformen, die a) bereits kurz- bis mittelfristig das Wirtschaftswachstum fördern und b) nicht mit hohen Haushaltskosten verbunden sind, Vorrang erhalten.
Greek[el]
Προτεραιότητα θα πρέπει να δοθεί στις μεταρρυθμίσεις (i) που έχουν θετική βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη επίπτωση στην ανάπτυξη και (ii) δεν συνεπάγονται μεγάλο δημοσιονομικό κόστος, ενώ παράλληλα θα πρέπει να επιδιωχθεί εξυγίανση που ευνοεί την ανάπτυξη και να δοθεί προτεραιότητα σε μέτρα όπως οι επενδύσεις σε δεξιότητες.
English[en]
While pursuing growth-friendly consolidation and prioritising items such as investments in skills, reforms that (i) show positive growth impact already in the short- to medium term and which (ii) do not involve large fiscal costs should be given priority.
Spanish[es]
Convendría dar prioridad a las reformas que i) muestren un impacto positivo en el crecimiento ya a corto y medio plazo, y ii) que no supongan grandes costes presupuestarios, sin interrumpir el saneamiento propicio al crecimiento y privilegiando determinadas partidas, como la inversión en mejorar las cualificaciones.
Estonian[et]
Eelarve konsolideerimisel majanduskasvu soodustaval viisil ja selliste valdkondade esikohale seadmisel nagu investeeringud, tuleks teha reforme, mis i) mõjutavad majanduskasvu positiivselt juba lühikeses ja keskpikas perspektiivis ning ii) millega ei kaasne suured eelarvekulud.
Finnish[fi]
Kun toteutetaan kasvua tukevaa vakauttamista ja priorisoidaan esimerkiksi panostusta osaamiseen, etusijalle olisi asetettava uudistukset, i) jotka vaikuttavat selvästi kasvuun jo lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä ja ii) jotka eivät aiheuta suuria kustannuksia julkisessa taloudessa.
French[fr]
Tout en poursuivant l’assainissement propice à la croissance et en hiérarchisant les mesures telles que les investissements dans les compétences, il convient d’accorder la priorité aux réformes qui i) ont des retombées positives à court et à moyen termes sur la croissance et ii) n’entraînent pas de dépenses importantes.
Italian[it]
Pur attuando un risanamento favorevole alla crescita e privilegiando aspetti quali gli investimenti nell'acquisizione di competenze, occorre dare priorità alle riforme che i) hanno effetti positivi sulla crescita già a breve-medio termine e ii) non comportano pesanti costi di bilancio.
Dutch[nl]
Parallel met de groeivriendelijke begrotingsconsolidatie en investeringen om competenties te vergroten, dient voorrang te worden gegeven aan hervormingen die i) reeds op middellange termijn een positieve weerslag op de groei hebben en ii) geen grote begrotingsuitgaven meebrengen.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo que se prossegue a consolidação propícia ao crescimento e se hierarquiza as medidas tais como os investimentos em competências, convém dar prioridade às reformas que i) têm efeitos positivos a curto e a médio prazo, no crescimento e ii) não provocam despesas importantes.
Slovenian[sl]
Ob prizadevanju za rasti prijazno konsolidacijo in dajanju prednosti npr. naložbam v znanja in spretnosti morajo imeti prednost reforme, (i) ki kažejo pozitiven učinek na rast že v srednje- do dolgoročnem obdobju in (ii) ne vključujejo velikih fiskalnih stroškov.
Swedish[sv]
Samtidigt som man fortsätter med tillväxtvänlig konsolidering och prioriterar sådant som investeringar i kompetens bör man ge prioritet åt reformer som i) uppvisar positiva effekter på tillväxten redan på kort till medellång sikt och som ii) inte medför stora kostnader för den offentliga sektorn.