Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan fortolkning følger af denne bestemmelses ordlyd, som udtrykkeligt går ud på, at »uanset den i stk. 1 nævnte fremgangsmåde ...« .
German[de]
Dies ergebe sich aus dem Wortlaut dieser Bestimmung, in der es heiße: Abweichend von dem Beschlussverfahren des Absatzes 1 ...".
English[en]
That is indicated by the wording of the provision, which expressly states that `by derogation from the decision-making procedure provided for in paragraph 1 ...'.
Spanish[es]
Tal interpretación se deduce del tenor de esta disposición, que establece expresamente que «Como excepción al procedimiento de toma de decisiones contemplado en el apartado 1 [...]».
Finnish[fi]
Tämä ilmenee määräyksen sanamuodosta, jossa todetaan nimenomaisesti, että "poiketen 1 kohdassa määrätystä päätöksentekomenettelystä - - ".
French[fr]
Pareille lecture résulterait du libellé de cette disposition qui énonce expressément que «Par dérogation à la procédure de décision prévue au paragraphe 1...» .
Italian[it]
Simile lettura risulterebbe dalla lettera di tale disposizione, che enuncia espressamente che «In deroga alla procedura decisionale di cui al paragrafo 1 (...)» .
Dutch[nl]
Deze lezing vloeit voort uit de tekst van deze bepaling die uitdrukkelijk stelt: In afwijking van de in lid 1 bedoelde besluitvormingsprocedure [...]."
Portuguese[pt]
Esta leitura é o resultado da redacção desta disposição, que enuncia expressamente que «em derrogação do procedimento decisório previsto no número anterior...»
Swedish[sv]
En liknande tolkning följer av ordalydelsen i denna föreskrift där det uttryckligen sägs att "Med avvikelse från den beslutsordning som anges i punkt 1 ...".