Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
погрешна преценка на необходимостта спрямо GDF Suez да се приложи входна такса от 15 %, и
Czech[cs]
nesprávném posouzení nutnosti uplatnit v případě GDF Suez vstupní poplatek ve výši 15 %; a
Danish[da]
fejlagtig bedømmelse af behovet for anvendelse af et adgangsbeløb på 15 % på GDF Suez, og
German[de]
falsche Bewertung der Notwendigkeit, auf GDF Suez eine Eingangsabgabe von 15 % anzuwenden, und
Greek[el]
εσφαλμένη εκτίμηση της ανάγκης εφαρμογής στην GDF Suez δικαιώματος εισόδου 15 %· και
English[en]
incorrect assessment of the need to apply a load of 15 % to GDF Suez; and
Spanish[es]
una apreciación incorrecta de la necesidad de aplicar un importe adicional del 15 % a GDF Suez; y
Estonian[et]
hinnatud on vääralt vajadust kohaldada GDF Suezi suhtes algset 15 % osa; ja
Finnish[fi]
sen seikan virheellistä arviointia, onko GDF Suezille välttämätöntä määrätä 15 prosentin suuruinen lisäsumma ja
French[fr]
d’une appréciation erronée de la nécessité d’appliquer un droit d’entrée de 15 % à GDF Suez; et
Hungarian[hu]
a GDF Suezzel szembeni 15 %-os belépési díj alkalmazása szükségességének téves értékelése; és
Italian[it]
su una valutazione erronea della necessità di applicare un diritto d’ingresso del 15 % a GDF Suez; e
Lithuanian[lt]
klaidingu būtinybės GDF Suez taikyti 15 % prisijungimo mokestį vertinimu ir
Latvian[lv]
nepareizu vajadzības GDF Suez piemērot īpašo palielinājumu 15 % apmērā novērtējumu un
Maltese[mt]
fuq evalwazzjoni żbaljata tan-neċessità li tiġi applikata rata perċentwali ta’ 15 % fil-konfront ta’ GDF Suez; u
Dutch[nl]
onjuiste beoordeling van de noodzaak om met betrekking tot GDF Suez een basisboete van 15 % toe te passen; en
Polish[pl]
błędnej oceny kwestii konieczności stosowania względem GDF Suez cła importowego wynoszącego 15 %; oraz
Portuguese[pt]
à apreciação errada da necessidade de aplicar um direito de entrada de 15 % à GDF Suez; e
Romanian[ro]
o apreciere eronată a necesității de a aplica o taxă de intrare de 15 % societății GDF Suez și
Slovak[sk]
nesprávnom posúdení potreby uplatňovať počiatočnú sadzbu 15 % v prípade GDF Suez a
Slovenian[sl]
napačna presoja potrebnosti uporabe začetnega odstotka v višini 15 % prizadete prodaje za podjetje GDF Suez; in
Swedish[sv]
att det felaktigt har befunnits nödvändigt att tillämpa en avgift på 15 % för GDF Suez, och