Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако и Австрийците се откажат, у шефа ще възникне въпрос, защо въобще ни плаща разходите.
Bosnian[bs]
Ako se i Austrijanci vrate, šef će se zapitati zašto je platio naše troškove.
German[de]
Wenn die Österreicher auch kneifen, hat unser Chef unsere Spesen umsonst gezahlt.
Greek[el]
Αν οι Αυστριακοί κάνουν επόσης πίσω... το αφεντικό θα αναρωτηθεί γιατί μας καλύπτει τα έξοδα.
English[en]
If the Austrians back down too, the boss will wonder why he's paying our expenses.
Spanish[es]
Si los austriacos regresan también, el jefe se preguntará por que esta pagando nuestros gastos.
Finnish[fi]
Jos itävaltalaisetkin luopuvat - johtaja alkaa miettiä, miksi hän maksaa kulunkimme.
Hungarian[hu]
Ha az osztrákok is cidriznek, akkor a főnökünk hiába fizette a költségeinket.
Indonesian[id]
jika orng austria itu turun kembali, si bos akan heran atas biaya yg telah dikeluarkannya.
Italian[it]
Se anche gli austriaci si dovessero ritirare, il capo si domanderà perché deve continuare a pagare le nostre spese.
Dutch[nl]
Als de Oostenrijkers nu ook afzeggen dan zal de baas zich afvragen waarom hij onze onkosten betaalt.
Polish[pl]
Jeśli Austriacy też zejdą, szef będzie się zastanawiał, czemu płaci za nasz pobyt.
Portuguese[pt]
Caso os austríacos também recuem, o chefe vai se questionar porque ele está nos custeando.
Romanian[ro]
Dacă şi austriecii se întorc, şeful se va întreba de ce ne plăteşte cheltuielile.
Russian[ru]
Если австрийцы тоже откажутся, у босса возникнут вопросы, зачем он оплачивает наши расходы.
Slovak[sk]
Ak to vzdajú aj Rakúšania, náš šéf si začne klásť otázku, prečo nám platí cestovné náklady.
Slovenian[sl]
Če bosta tudi Avstrijca odpovedala, se bo šef spraševal, čemu nama plačuje stroške.
Serbian[sr]
Ako se i Austrijanci vrate, šef će se zapitati zašto je platio naše troškove.
Turkish[tr]
Avusturyalılar da aşağı inerlerse patron neden masrafları karşıladığını düşünmeye başlayacaktır.