Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Definice pracovní doby po nedávných rozhodnutích Evropského soudního dvora o době pracovní pohotovosti.
Danish[da]
definitionen af arbejdstid som følge af aktuelle domme i EF-Domstolen vedrørende vagttid
German[de]
Definition der Arbeitszeit nach den jüngsten Urteilen des Europäischen Gerichtshofs über Bereitschaftsdienstzeiten;
Greek[el]
Προσδιορισμός του χρόνου εργασίας, μετά τις τελευταίες αποφάσεις και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου όσον αφορά τον χρόνο εφημερίας.
English[en]
the definition of working time following recent European Court of Justice rulings on time on call;
Spanish[es]
definición de tiempo de trabajo, como consecuencia de sentencias recientes del Tribunal de Justicia europeo (TJE) en relación con el tiempo de trabajo de los servicios de atención continuada;
Estonian[et]
tööaja määratlus Euroopa Kohtu hiljutiste valveaja kohta käivate otsuste järel
Finnish[fi]
työajan määritelmä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen äskettäin antamien päivystystyöjaksoja koskevien tuomioiden seurauksena
French[fr]
Définition du temps de travail à la suite des récents arrêts rendus par la Cour de justice des Communautés européennes sur le temps de garde.
Hungarian[hu]
A munkaidő meghatározása a készenléti időről szóló legfrissebb Európai Legfelsőbb Bírósági döntések értelmében.
Italian[it]
definizione del tempo di lavoro alla luce delle recenti sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee sui periodi di guardia,
Lithuanian[lt]
Darbo laiko apibrėžimas, remiantis pastarosiomis Europos Teisingumo Teismo sprendimais dėl budėjimo laiko.
Latvian[lv]
darba laika formulējums pēc pēdējiem Eiropas tiesas lēmumiem laikā un pēc pieprasījuma.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni ta' “ħin tax-xogħol” wara deċiżjonijiet reċenti tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja dwar il-ħin fuq sejħa (on call).
Dutch[nl]
de definitie van het begrip „arbeidstijd” na enkele recente arresten van het Hof van Justitie t.a.v. beschikbaarheidsdiensten;
Polish[pl]
Definicja czasu pracy po wydaniu ostatnio przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości orzeczeń w sprawie czasu pracy w stałej gotowości.
Portuguese[pt]
Definição do tempo de trabalho, de acordo com os recentes acórdãos do Tribunal de Justiça sobre o tempo de guarda.
Slovak[sk]
Definícia pracovného času podľa najnovších predpisov Európskeho súdneho dvora o pohotovostnom čase.
Slovenian[sl]
opredelitev delovnega časa po zadnjih odločitvah Evropskega sodišča o času v pripravljenosti;
Swedish[sv]
Definitionen av arbetstid, till följd av aktuella utslag i EG-domstolen avseende jourtjänstgöringstid.