Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die los vruggies word dan na ’n groot menger gestuur, waar die vlesige buitenste deel van die neut geskei word.
Arabic[ar]
بعد ذلك تُرسَل هذه الثمار التي فُصلت الى خلَّاط كبير حيث يُفصل اللب الخارجي عن الجوزة.
Bislama[bi]
Nao ol frut ya oli go long wan bigfala mesin we i tantanem olgeta blong seraotem sid long kakae blong frut ya.
Cebuano[ceb]
Ang nangatangtang nga mga bunga ipadala ngadto sa usa ka dakong blender, diin ang unod sa gawas sa bagol kuhaon.
Czech[cs]
Jednotlivé bobule se pak dají do velké míchačky, kde se vnější masitá dužnina oddělí od pecky.
Danish[da]
De enkelte frugter sendes derpå til en stor røremaskine, hvor frugtkødet skilles fra nødden.
German[de]
Die losen Früchte kommen dann in einen riesigen Mixer, der das äußere Fruchtfleisch vom Steinkern trennt.
Ewe[ee]
Emegbe wokɔa dekuawo ɖe nugo gã aɖe si ɖea lã le neƒiawo ŋu la me.
Greek[el]
Οι αποχωρισμένοι καρποί στέλνονται κατόπιν σε ένα τεράστιο αλεστικό μηχάνημα, στο οποίο το εξωτερικό σαρκώδες τμήμα του καρπού ξεχωρίζεται από τον πυρήνα του.
English[en]
The detached fruitlets are then sent to a huge blender, where the fleshy outer pulp is separated from the nut.
Estonian[et]
Üksteisest lahutatud viljad läkitatakse seejärel tohutusse nuimikserisse, kus viljaliha luuseemnest eraldatakse.
Finnish[fi]
Irronneet marjat lähetetään sitten valtavaan sekoittimeen, jossa mehevä ulompi hedelmäliha erotetaan kovasta siemenestä.
French[fr]
Les fruits sont alors acheminés vers un immense malaxeur, où l’enveloppe charnue est séparée du noyau.
Hindi[hi]
उसके बाद अलग किये गये फलों को एक बड़े-से ब्लॆंडर में डाला जाता है, जहाँ बाहर के मोटे गूदे को बीज से अलग किया जाता है।
Croatian[hr]
Odvojeni plodovi potom se šalju u ogromni stroj za pripremu smjese, u kojem se mesnati vanjski dio ploda odvaja od koštice.
Hungarian[hu]
A leszedett terméseket ezután egy nagy keverőgépbe küldik, ahol a külső terméshúst lefejtik a magról.
Indonesian[id]
Buah-buah kecil yang sudah terpisah kemudian dikirim ke penggilingan yang sangat besar untuk memisahkan daging luar dari bijinya.
Iloko[ilo]
Dagiti naisinan a babassit a bunga ket maipisok iti nagdakkelan a blender, a pakaisinaan ti natubbog lasagna a kalupkop manipud iti nuez.
Italian[it]
Vengono poi messi in una specie di enorme frullatore dove la parte esterna carnosa viene separata dal nocciolo.
Japanese[ja]
外された実は次に,巨大なミキサーに入れられ,外側の厚い果肉と種子とが分けられます。
Korean[ko]
떨어진 알은 거대한 교반기로 보내져서 겉부분의 두툼한 과육이 씨에서 분리됩니다.
Lingala[ln]
Mbila oyo ekabwani na bituka etindami sikoyo na masini moko ya monene oyo etutaka mbila mpe ekabolaka mosuni na ndika na yango.
Lithuanian[lt]
Atskirti vaisiai perkeliami į milžinišką maišytuvą, kuriame mėsinga minkšta išorinė masė atskiriama nuo kauliuko.
Latvian[lv]
Pēc tam auglīši nonāk lielā smalcinātājā, kur to sulīgais mīkstums tiek atdalīts no sēklām.
Marathi[mr]
ही वेगळी केलेली फळे एका मोठ्या मिश्रण यंत्रात घातली जातात; तेथे वरची साल आणि बी वेगळे केले जातात.
Norwegian[nb]
De løse enkeltfruktene blir så sendt inn i en svær eltemaskin, hvor fruktkjøttet blir skilt fra steinen.
Dutch[nl]
De losse vruchtjes worden dan in een reusachtige mixer gedaan waar het vruchtvlees van de pit wordt gescheiden.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਫਲ ਇਕ ਵੱਡੀ ਮਿਕਸੀ ਵਿਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਗਿਰੀ ਤੋਂ ਗੁੱਦਾ ਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E ora ei ta manda e frutanan los pa un blender inmenso caminda ta separá e nechi (noot) for dje cuminda dje fruta.
Polish[pl]
Teraz trafiają do potężnej mieszalnicy, gdzie oddziela się miąższ od nasion.
Portuguese[pt]
Os coquinhos soltos são então colocados em um misturador enorme, onde a polpa carnuda externa é separada do caroço.
Romanian[ro]
Boabele care au fost desfăcute de pe ciorchine sunt puse apoi într-o instalaţie uriaşă, unde se separă pulpa exterioară de sâmbure.
Russian[ru]
После этого плоды поступают в смеситель, где сочный околоплодник отделяется от косточки.
Slovak[sk]
Oddelené plody sa potom dávajú do veľkej miešačky, v ktorej sa mäsitá vonkajšia dužina oddelí od semena.
Slovenian[sl]
Odluščeni plodovi gredo potem v velik mešalec, ki loči mesnato osemenje od koščice.
Serbian[sr]
Odvojeni plodovi se zatim šalju u ogromnu mešalicu, gde se spoljašnji mesnati deo odvaja od oraha.
Swedish[sv]
De lösgjorda frukterna skickas nu till en stor blandare, där det yttre fruktköttet avskils från nöten.
Swahili[sw]
Kisha matunda madogo yaliyobanduliwa hupelekwa kwenye mashine kubwa ya kusagia matunda, ambapo sehemu nyororo ya nje hutenganishwa na kokwa.
Tamil[ta]
அங்கு, கொட்டை தனியாகவும் சதைப்பற்றுள்ள பாகம் தனியாகவும் பிரிக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
అలా వేరు చేసిన పండ్లను పెద్ద బ్లెండర్కు పంపిస్తారు. అక్కడ దాని గుజ్జూ, విత్తనమూ వేరు చేయబడతాయి.
Tagalog[tl]
Ang natanggal na mumunting butil ay saka dinadala sa isang malaking blender, kung saan ang malaman na lamukot na nasa labas ay inihihiwalay sa nuwes.
Tok Pisin[tpi]
Orait, nau ol i putim ol dispela prut i go long narapela traipela masin i save rausim skin i karamapim pikinini bilong prut.
Turkish[tr]
Sonra, ayrılan meyve kümeleri çok büyük bir karıştırıcıya gönderiliyor; orada, meyvenin dış tarafındaki etli kısım, çekirdekten ayrılıyor.
Twi[tw]
Afei wɔde abɛ a wɔatutu no gu afiri kɛse bi a wɔde yam ade mu ma no pɔw mmɛfe no fi adwe no ho.
Ukrainian[uk]
Далі ці плоди направляються у велику машину-мішалку, де м’ясиста оболонка відділяється від кісточки.
Yoruba[yo]
A ó wá kó àwọn ẹyìn tí a yọ náà sínú ẹ̀rọ ńlá kan tí a fi ń po nǹkan, ibẹ̀ ni a ó ti yọ èkùrọ́ rẹ̀ kúrò.
Zulu[zu]
Izithelo esezihululiwe emahlukuzweni zibe sezifakwa emshinini omkhulu wokuxuba, lapho kuhlukaniswa khona amakhasi nezinhlamvu.