Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички мерки за прилагане на конвенцията за използването на информационни технологии за митнически цели и на протоколите относно обхвата на изпирането на незаконно придобити средства и за създаване на идентификационна база данни за митнически досиета се отменят, считано от ... (6), освен ако в настоящото решение не е постановено друго.
Czech[cs]
Nestanoví-li toto rozhodnutí jinak, zrušují se s účinkem od ... (6) prováděcí opatření Úmluvy o používání informační technologie pro celní účely a protokolů o oblasti působnosti praní výnosů a o vytvoření identifikační databáze celních spisů.
Danish[da]
Medmindre andet er bestemt i denne afgørelse, ophæves bestemmelserne om gennemførelse af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet, protokollen om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet samt protokollen om oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet med virkning fra den ... (6).
German[de]
Sofern in diesem Beschluss nichts anderes bestimmt ist, werden die Maßnahmen zur Durchführung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Protokolle betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen und hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke mit Wirkung vom ... (6) aufgehoben.
Greek[el]
Υπό την επιφύλαξη τυχόν αντίθετων διατάξεων της παρούσας απόφασης, όλες οι ρυθμίσεις για την εφαρμογή της σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα και των πρωτοκόλλων σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και σχετικά με τη δημιουργία αρχείου φακέλων τελωνειακών ερευνών καταργούνται από τις ... (6).
English[en]
Unless otherwise provided in this Decision, measures implementing the Convention on the use of information technology for customs purposes and the respective protocols on the scope of the laundering of proceeds and on the creation of a customs files identification database shall be repealed with effect from ... (6).
Spanish[es]
Salvo disposición contraria de la presente Decisión, quedan derogadas, con efectos a partir del ... (6), las medidas de aplicación del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros y de los Protocolos sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigación aduanera.
Estonian[et]
Kui käesolevast otsusest ei tulene teisiti, tunnistatakse alates ... (6) kehtetuks kõik infotehnoloogia tollialase kasutamise konventsiooni ja selle protokollide rakendusmeetmed.
Finnish[fi]
Tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen sekä tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tehdyn pöytäkirjan ja tullitutkintatietokannan perustamisesta tehdyn pöytäkirjan täytäntöönpanosäädökset kumotaan ... (6) alkaen, ellei tässä päätöksessä toisin säädetä.
French[fr]
Sauf disposition contraire de la présente décision, les mesures d'application de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et des protocoles relatif au champ d'application du blanchiment de revenus et concernant la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquête douanières, sont abrogées avec effet au ... (6).
Hungarian[hu]
E határozat eltérő rendelkezése hiányában az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló egyezmény végrehajtási intézkedései valamint a jövedelmek tisztára mosásáról szóló jegyzőkönyv és a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozásáról szóló jegyzőkönyv ...-i (6) hatállyal hatályukat vesztik.
Italian[it]
Salvo disposizione contraria della presente decisione, le misure di attuazione della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale e dei protocolli relativi al riciclaggio di proventi illeciti e all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, sono abrogate con effetto da ... (6).
Lithuanian[lt]
Jei šiame sprendime nenustatyta kitaip, nuo ... (6) panaikinamos visos Konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais ir jos atitinkamų protokolų dėl pajamų plovimo sąvokos taikymo srities ir dėl muitinės bylų identifikavimo duomenų bazės sukūrimo taikymo priemonės.
Latvian[lv]
Ja vien šajā lēmumā nav noteikts citādi, no ... (6) tiek atcelti pasākumi, ar ko piemēro Konvenciju par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām, kā arī Protokolu par nelegāli iegūtu ieņēmumu legalizēšanas apjomu un Protokolu par muitas lietu identifikācijas datu bāzes izveidošanu.
Maltese[mt]
Sakemm mhuwiex stabbilit mod ieħor f'din id-Deċiżjoni, il-miżuri ta' implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fil-qasam doganali u l-Protokolli dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, u dwar il-ħolqien ta' database ta' identifikazzjoni ta' fajls ta' investigazzjoni doganali huma revokati b'effett mill-... (6).
Dutch[nl]
Tenzij in dit besluit anders bepaald worden met ingang van ... (6) de maatregelen met het oog op de toepassing van de Overeenkomst met betrekking tot de toepassing van informatica voor douaneoeleinden en de protocollen betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten en betreffende de oprichting van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, ingetrokken.
Polish[pl]
O ile nie określono inaczej w przepisach niniejszej decyzji, środki wykonawcze konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych i protokoł w sprawie zakresu zastosowania prania wpływów oraz protokół dotyczący utworzenia bazy danych rejestru celnego dla celów identyfikacyjnych zostają uchylone z dniem ... (6).
Portuguese[pt]
Salvo disposição em contrário da presente decisão, as medidas de aplicação da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro e dos protocolos relativos ao âmbito de aplicação do conceito de branqueamento de dinheiro e à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro são revogadas a partir de... (6).
Romanian[ro]
Sub rezerva unor dispoziții contrare prevăzute în prezenta decizie, măsurile de punere în aplicare a Convenției privind utilizarea tehnologiei informațiilor în domeniul vamal și a protocoalelor referitoare la domeniul de aplicare al spălării veniturilor și la constituirea unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale se abrogă cu efect de la ... (6).
Slovak[sk]
S účinnosťou ... (6) sa zrušujú všetky opatrenia, ktorými sa vykonáva dohovor o využívaní informačných technológií na colné účely a protokol o rozsahu prania výnosov a protokol o vytvorení identifikačnej databázy colných spisov, pokiaľ sa v tomto rozhodnutí neustanovuje inak.
Slovenian[sl]
Razen, če je v tem sklepu določeno drugače, se vsi izvedbeni ukrepi Konvencije o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene ter Protokola glede področja pranja premoženjske koristi in Protokola o vzpostavitve identifikacijske podatkovne baze carinskih datotek razveljavijo z ... (6).
Swedish[sv]
Om inte annat följer av detta beslut ska alla tillämpningsåtgärder i konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål, protokollet om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning och protokollet om inrättande av ett register för identifiering av tullutredningar upphöra att gälla med verkan från och med den ... (6).