Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Ansicht, daß der Grundsatz "Ein Land ‐ zwei Systeme" weitgehend intakt geblieben ist und daß Hongkong, obwohl ständige Wachsamkeit vonnöten ist, dennoch nach wie vor eine der freiesten Gesellschaften in Asien ist;
Greek[el]
θεωρεί ότι η αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα» παραμένει σε ανεκτά επίπεδα ανέπαφη και, μολονότι απαιτείται διαρκής επαγρύπνηση, το Χονγκ Κονγκ παραμένει μια από τις πιο ελεύθερες κοινωνίες στην Ασία·
English[en]
Is of the view that the one 'country, two systems' principle remains reasonably intact and, while requiring constant vigilance, Hong Kong nonetheless remains one of the freest societies in Asia;
Spanish[es]
Considera que el principio de "un país, dos sistemas" permanece intacto y que, aunque requiere una vigilancia constante, Hong Kong sigue siendo una de las sociedades más libres de Asia;
Finnish[fi]
katsoo, että "yhden maan, kahden järjestelmän" periaate on säilynyt kohtuullisen muuttumattomana ja että Hongkong on edelleen yksi Aasian vapaimmista yhteiskunnista, vaikka se vaatiikin jatkuvaa valppautta;
French[fr]
estime que le principe "un pays, deux systèmes" reste raisonnablement intact et que même si une vigilance constante s'impose, Hong Kong n'en demeure pas moins une des sociétés les plus libres d'Asie;
Italian[it]
ritiene che il principio “un paese, due sistemi” rimanga fondamentalmente intatto e che, sebbene sia opportuna una costante vigilanza, Hong Kong continui ad essere una delle società più libere in Asia;
Dutch[nl]
is van mening dat het beginsel "een land, twee systemen" redelijk goed gerespecteerd wordt en dat Hongkong een van de meest vrije samenlevingen in Azië is, ook al blijft een permanente waakzaamheid op zijn plaats;
Portuguese[pt]
É de opinião que o princípio “um país, dois sistemas” permanece geralmente intacto e que Hong Kong, exigindo embora uma vigilância constante, continua a ser uma das sociedades mais livres da Ásia;
Swedish[sv]
Parlamentet anser att principen ”ett land, två system” på det hela taget efterlevs väl, och att Hongkong fortfarande är ett av de friaste samhällena i Asien, även om situationen kräver ständig vaksamhet,