Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jehova nagtagana ug panit nga besti alang kang Adan ug Eva aron sa pagtabon sa ilang pagkahubo, human sila makasala.
Czech[cs]
Potom, co Adam a Eva zhřešili, Jehova jim dal kožené oděvy, aby zakryl jejich nahotu.
Danish[da]
Jehova Gud sørgede for klæder af skind til Adam og Eva til at dække deres nøgenhed med efter at de havde syndet.
German[de]
Jehova machte nach dem Sündenfall für Adam und Eva Gewänder aus Fell, damit sie ihre Blöße bedecken konnten (1Mo 3:21).
Greek[el]
Ο Ιεχωβά προμήθευσε δερμάτινα ενδύματα στον Αδάμ και στην Εύα για να καλύψουν τη γυμνότητά τους όταν αμάρτησαν.
English[en]
Jehovah provided skin garments for Adam and Eve to cover their nakedness, after they had sinned.
Finnish[fi]
Jehova teki Aadamille ja Eevalle nahkavaatteet peittämään heidän alastomuutensa sen jälkeen, kun he olivat tehneet syntiä (1Mo 3:21).
French[fr]
Jéhovah procura des vêtements de peau à Adam et Ève pour couvrir leur nudité après qu’ils eurent péché (Gn 3:21).
Hungarian[hu]
Jehova bőrruhát készített Ádámnak és Évának, gondoskodva arról, hogy eltakarják a mezítelenségüket, miután bűnbe estek (1Mó 3:21).
Armenian[hy]
Այն բանից հետո, երբ Ադամն ու Եվան մեղք գործեցին, Եհովան նրանց կաշվե հագուստներ տվեց, որ ծածկեն իրենց մերկությունը (Ծն 3:21)։
Indonesian[id]
Yehuwa menyediakan pakaian dari kulit bagi Adam dan Hawa untuk menutupi ketelanjangan mereka, sesudah mereka berdosa.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagbasol da Adan ken Eva, impaayan ida ni Jehova iti kawkawes a lalat kas pangabbong iti kinalamolamoda.
Italian[it]
Dopo che Adamo ed Eva ebbero peccato, Geova provvide loro indumenti di pelle per coprire la loro nudità.
Malagasy[mg]
Nomen’i Jehovah akanjo hoditra i Adama sy Eva, rehefa avy nanota, mba hanaronana ny fitanjahany.
Norwegian[nb]
Da Adam og Eva hadde syndet, gav Jehova dem klær av skinn så de kunne dekke sin nakenhet.
Dutch[nl]
Jehovah voorzag Adam en Eva na de zondeval van lange kleren van dierevel om hun naaktheid te bedekken (Ge 3:21).
Polish[pl]
Kiedy Adam i Ewa zgrzeszyli, Jehowa dostarczył im szaty ze skór, aby zakryli swą nagość (Rdz 3:21).
Portuguese[pt]
Jeová providenciou vestes de pele para Adão e Eva, a fim de cobrirem sua nudez depois de terem pecado.
Russian[ru]
После того как Адам и Ева согрешили, Иегова, чтобы скрыть их наготу, дал им кожаную одежду (Бт 3:21).
Albanian[sq]
Pasi Adami dhe Eva mëkatuan, Jehovai u bëri veshje prej lëkure që të mbuloheshin.
Swedish[sv]
Jehova försåg Adam och Eva med kläder av skinn för att skyla deras nakenhet efter syndafallet.
Tagalog[tl]
Matapos magkasala sina Adan at Eva, pinaglaanan sila ni Jehova ng mga kasuutang balat upang matakpan ang kanilang kahubaran.
Chinese[zh]
亚当和夏娃犯罪后,耶和华用兽皮做衣服给他们蔽体。(