Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Eurosport-konsortiet forestaar gennemfoerelsen af aftalen om ydelser, medens Sky og Eurosport-konsortiet benytter deres respektive befoejelser til at sikre, at serviceselskabet anvender denne aftale
German[de]
a ) Das Eurosport-Konsortium ist zur Ausführung der Betriebsvereinbarung ( Services agreement ) verpflichtet, wobei Sky und das Eurosport-Konsortium für die Ausführung der Vereinbarung durch das Service-Unternehmen Sorge tragen .
Greek[el]
α ) η Eurosport Consortium οφείλει να εφαρμόζει τη συμφωνία παροχής υπηρεσιών, ενώ η Sky και η Eurosport Consortium χρησιμοποιούν τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους για να εξασφαλίσουν την εφαρμογή της εν λόγω συμγωνίας από την εταιρεία που παρέχει τις υπηρεσίες -
English[en]
(a) the Eurosport Consortium is required to execute the Services Agreement while Sky and the Eurosport Consortium use their respective powers to procure the execution of that Agreement by the service company;
Spanish[es]
a) el consorcio Eurosport deberá cumplir el acuerdo sobre servicios (véase más adelante) y Sky y el consorcio Eurosport utilizarán sus respectivos poderes para asegurar el cumplimiento de este acuerdo por parte de la compañía de servicios;
French[fr]
a ) le consortium Eurosport est tenu d'appliquer l'accord relatif aux services alors que Sky et le consortium Eurosport exercent leurs compétences respectives pour garantir l'application de cet accord par la société de services;
Italian[it]
a) Eurosport Consortium deve applicare l'accordo relativo ai servizi, mentre Sky e Eurosport Consortium usano i loro rispettivi poteri per far applicare l'accordo dalla Service Company;
Dutch[nl]
a ) het Eurosport Consortium de Dienstenovereenkomst moet uitvoeren terwijl Sky en het Eurosport Consortium hun respectieve bevoegdheden gebruiken om te zorgen voor de uitvoering van die overeenkomst door de Dienstenmaatschappij;
Portuguese[pt]
a) O consórcio Eurosport deve aplicar o acordo serviços (ver infra), enquanto a Sky e o consórcio Eurosport devem utilizar os meios ao seu alcance para garantir a aplicação do referido acordo pela empresa de serviços;