Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحبر الموصل تم استخدامه من قبل الفنانين لكن التطورات الحديثة تشير انه سيكون بامكاننا قريبا استخدامه في طابعات الليزر والاقلام.
Bulgarian[bg]
Проводящото мастило е било използвано от художници, но съвременните открития показват, че скоро ще можем да го използваме в лазерни принтери и химикалки.
German[de]
Leitfähige Tinte wurde schon von Künstlern benutzt, aber die jüngste Entwicklung zeigt, dass wir bald in der Lage sein werden, sie in Laserdruckern und Stiften zu verwenden.
Greek[el]
Το αγώγιμο μελάνι έχει χρησιμοποιηθεί από καλλιτέχνες, αλλά πρόσφατες εξελίξεις δείχνουν ότι θα είμαστε σύντομα σε θέση να το χρησιμοποιήσουμε σε εκτυπωτές laser και στυλό.
English[en]
Conductive ink has been used by artists, but recent developments indicate that we will soon be able to use it in laser printers and pens.
Spanish[es]
Los artistas han usado esta tinta conductora, pero desarrollos recientes indican que pronto podremos usarla en impresoras láser y plumas.
Persian[fa]
جوهر رسانا قبلاً توسط هنرمندان استفاده شده است، ولی پیشرفتهای اخیر نشان از آن دارند که به زودی خواهیم توانست از آن در پرینترهای و خودکارهای لیزری استفاده کنیم.
Hebrew[he]
דיו מוליכה כבר נמצאת בשימוש ע"י אמנים, אבל לפי פיתוחים אחרונים נוכל בקרוב להשתמש בה במדפסות לייזר ובעטים.
Hungarian[hu]
A vezetőképes tintát már használták művészek, de a legújabb fejlesztések azt mutatják, hogy hamarosan képesek leszünk használni lézernyomtatókban és golyóstollakban.
Italian[it]
L'inchiostro conduttore è usato dagli artisti, ma recenti sviluppi indicano che presto potrà essere usato per le stampanti laser e le penne.
Japanese[ja]
導電性インクは これまで 芸術家が使用してきました しかし 近年開発が進んでおり 近々レーザープリンターや ペンに利用されるでしょう
Korean[ko]
전도성 잉크는 예술가들이 사용해 왔지만, 최근의 개발된 바에 의하면 이런 것을을 곧 레이저 프린트나 펜으로 사용할 수 있게 될 겁니다.
Lithuanian[lt]
Elektros srovei laidų rašalą naudojo menininkai, tačiau neseniai įvykę patobulėjimai rodo, kad tuoj galėsime jį naudoti lazeriniuose spausdintuvuose ar rašikliuose.
Dutch[nl]
Geleidende inkt is al wel gebruikt door kunstenaars maar recente ontwikkelingen tonen aan dat we binnenkort deze inkt in laserprinters en pennen kunnen gebruiken.
Polish[pl]
Przewodzący atrament jest też wykorzystywany przez artystów, ale ostatnie wydarzenia wskazują, że wkrótce będziemy mogli go używać w drukarkach laserowych i długopisach.
Portuguese[pt]
A tinta condutora tem sido usada por artistas, mas descobertas recentes indicam que em breve poderemos usá-la em impressoras a laser e canetas.
Romanian[ro]
Această cerneală a fost folosită de artişti, dar cercetări recente demonstrează că în curând o vom putea folosi la imprimantele laser şi pixuri.
Russian[ru]
Художники использовали такие проводящие чернила, но последние разработки показывают, что вскоре мы сможем использовать их в лазерных принтерах и ручках.
Albanian[sq]
Bojrat e percueshme jane perdorur nga artistet, por zhvillimet e fundit tregojne se ne se shpejti do jemi ne gjendje ta perdorim ne printera me lazer dhe ne stilolapsa.
Serbian[sr]
Ovo mastilo koriste slikari, ali nedavni događaji pokazuju da ćemo uskoro biti u mogućnosti da ga koristimo u laserskim štampačima i olovkama.
Swedish[sv]
Ledande färg har tidigare använts av konstnärer, men utvecklingen på senare tid tyder på att vi snart kommer att kunna använda det i laserskrivare och pennor.
Thai[th]
ศิลปินบางกลุ่มได้นําหมึกนําไฟฟ้านี้ไปใช้บ้างแล้ว แต่การพัฒนาล่าสุดบ่งชี้ว่า ในไม่ช้าเราจะสามารถ ใช้งานมันในเครื่องพิมพ์เลเซอร์และในปากกา
Vietnamese[vi]
Mực dẫn điện đã được các họa sỹ sử dụng, nhưng những phát triển gần đây cho thấy rằng chúng ta sẽ sớm có thể sử dụng nó trong các loại máy in laser và các loại bút.