Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met al hoe meer mense in welvarende lande wat langer leef, is voorspellings van die aantal wat aan demensie sal ly skrikwekkend.
Arabic[ar]
اذ يزداد معدل عمر الانسان في البلدان الغنية، فإن التنبؤات عن عدد الذين سيصابون بالخَرَف تنذر بالخطر.
Bemba[bem]
Apantu abantu abafulilako mu fyalo ifikankaala tabalefwa bwangu, casobelwo kuti bengi bakasanswa kuli dementia.
Cebuano[ceb]
Tungod kay nagdugang ang mga tawong mas tag-as ug kinabuhi diha sa datong kanasoran, makuyaw ang mga tagna mahitungod sa gidaghanon nga masakit sa dementia.
Czech[cs]
V bohatých zemích přibývá lidí, kteří žijí déle, a proto je předpokládaný počet těch, kdo budou trpět demencí, zneklidňující.
Danish[da]
Med en stadig længere forventet levetid i de velstående lande vil antallet af demente stige i alarmerende grad.
German[de]
Bei einer zunehmend höheren Lebenserwartung in den wohlhabenden Ländern sind die Prognosen über die Zahl der Demenzkranken alarmierend.
Greek[el]
Καθώς αυξάνεται η διάρκεια ζωής ολοένα και περισσότερων ανθρώπων στις εύπορες χώρες, οι προβλέψεις για τον αριθμό εκείνων που θα παρουσιάσουν άνοια είναι ανησυχητικές.
English[en]
With more and more people in affluent countries living longer, predictions of the number who will suffer from dementia are alarming.
Spanish[es]
Con el progresivo aumento de la esperanza de vida en los países prósperos, los pronósticos sobre la cantidad de personas que padecerán demencia son alarmantes.
Estonian[et]
Kuna jõukates maades on pikaealisi inimesi üha enam, kuuldub murettekitavaid ennustusi dementsuse all kannatajate rohke lisandumise kohta.
Finnish[fi]
Kun vauraissa maissa yhä useampien ihmisten elinikä pitenee, ennusteet niiden määrästä, jotka tulevat sairastumaan dementiaan, ovat huolestuttavia.
French[fr]
Vu l’accroissement de la longévité dans les pays riches, les prédictions relatives au nombre de cas de démence sont alarmantes.
Hiligaynon[hil]
Bangod nagadamo ang mga tawo nga nagakabuhi sing malawig sa manggaranon nga mga pungsod, makapakibang ang kadamuon sang ginapaabot nga magabalatian sang dementia.
Croatian[hr]
Budući da sve više ljudi u bogatim zemljama duže živi, predviđanja o broju onih koji će oboljeti od demencije vrlo su zabrinjavajuća.
Hungarian[hu]
Mivel a gazdag országokban egyre többen élnek hosszabb ideig, ijesztő jóslatok szólnak arról, hogy hányan fognak dementiában szenvedni.
Indonesian[id]
Karena semakin banyak orang di negara makmur yang hidup lebih lama, ramalan jumlah penderita demensia cukup menggelisahkan.
Iloko[ilo]
Gapu ta umad-adu a tattao ti napaut ti panagbiagda kadagiti narang-ay a pagilian, nakaam-amak dagiti maipadto a bilang ti agsagaba iti dementia.
Italian[it]
Poiché nelle nazioni ricche un numero sempre maggiore di persone vive più a lungo, le previsioni su quanti soffriranno di demenza sono allarmanti.
Japanese[ja]
裕福な国々では長生きする人の数が増加傾向にあり,痴呆症の患者数は驚くべきものになることが予想されます。
Korean[ko]
부유한 나라에서는 장수하는 사람들이 점점 늘어나면서, 치매를 나타낼 사람들의 수에 관해 깜짝 놀랄 만한 예측이 나오고 있습니다.
Malayalam[ml]
സമ്പന്ന രാജ്യങ്ങളിലെ ദീർഘായുസ്സുള്ളവരുടെ എണ്ണം വർധിച്ചു വരുന്നതോടെ ഡിമെൻഷ്യ പിടിപെടുന്നവരുടെ എണ്ണവും ഞെട്ടിക്കും വിധം വർധിക്കുമെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ကြွယ်ဝသည့်နိုင်ငံများတွင် သက်တမ်းတိုးလာသူတို့ သာ၍များလာသည်နှင့်အမျှ စိတ်ယိုယွင်းခြင်းကိုခံစားရမည့်သူ အရေအတွက်ခန့်မှန်းချက်မှာ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာပင်။
Norwegian[nb]
Ettersom flere og flere i de rikere landene lever lenger, er utsiktene dystre med hensyn til hvor mange som kommer til å lide av demens.
Dutch[nl]
Nu in welvarende landen steeds meer mensen langer leven, zijn de voorspellingen van het aantal personen dat aan dementie zal lijden alarmerend.
Northern Sotho[nso]
Ka ge go e-na le batho ba bantši kudu dinageng tše di humilego bao ba phelago nako e teletšana, diponelo pele tša palo ya bao ba tlago go tlaišwa ke dementia di a tšhoša.
Nyanja[ny]
Poti m’maiko olemera tsopano muli anthu ambiri amene akukhala ndi moyo wautali, chiŵerengero cha anthu amene akuganiziridwa kuti angadwale nthenda imeneyo yosokoneza ubongo chikuopsa.
Polish[pl]
Ponieważ w zamożnych krajach coraz więcej ludzi żyje dłużej, przewiduje się, iż liczba chorych na demencję osiągnie alarmujące rozmiary.
Portuguese[pt]
Com cada vez mais pessoas vivendo mais tempo, nos países ricos, as projeções para o número dos que sofrerão de demência são alarmantes.
Romanian[ro]
În ţările dezvoltate, întrucât durata medie de viaţă a crescut, se estimează că numărul celor care vor suferi de demenţă va fi alarmant.
Russian[ru]
В богатых странах все больше людей живут дольше, и прогнозы относительно численности страдающих слабоумием настораживают.
Slovak[sk]
Keďže v rozvinutých krajinách stále viac ľudí žije dlhšie, predpovede počtu tých, čo budú trpieť demenciou, sú alarmujúce.
Slovenian[sl]
Vse več ljudi v bogatih deželah živi dlje, zato so številčne napovedi obolelih za demenco zelo vznemirljive.
Shona[sn]
Sezvo vanhu vanorarama nguva refu vari kuramba vachiwanda munyika dzakabudirira, nhamba dzevanhu vanofungidzirwa kuti vacharwara nokurasika pfungwa dzinotyisa.
Albanian[sq]
Me gjithnjë e më shumë njerëz që jetojnë më gjatë në vendet e pasura, parashikimet për numrin e atyre që do të vuajnë nga demenca janë alarmuese.
Serbian[sr]
Pošto u bogatijim zemljama sve više i više ljudi ima duži životni vek, predviđanja o broju onih koji će bolovati od demencije pozivaju na uzbunu.
Southern Sotho[st]
Mabapi le batho ba bangata ba phelang nako e telele ba le linaheng tse ruileng, lipalo tse boleloang esale pele tsa ba tla tšoaroa ke lefu la ho lahleheloa ke kelello lia tšosa.
Swedish[sv]
Allteftersom livslängden ökar i rika länder, beräknas också antalet demensfall öka i oroväckande grad.
Swahili[sw]
Huku idadi ya watu wanaoishi kwa muda mrefu ikizidi kuongezeka katika mataifa tajiri, inatabiriwa kwamba idadi ya watu ambao watakuwa na kasoro za akili inashtua.
Tamil[ta]
பணக்கார நாடுகளிலுள்ள அநேக மக்களின் வாழ்நாள் நீடித்திருப்பதால், டிமென்ஷியாவால் இத்தனை பேர் அவதியுறுவர் என்று முன்னுரைப்பது அச்சுறுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Dahil sa parami nang paraming tao sa mga nakaririwasang bansa ang humahaba ang buhay, nakababahala ang mga hula tungkol sa dami ng pinahihirapan ng dementia.
Tswana[tn]
E re ka batho ba ba nnang mo dinageng tse di humileng ba ntse ba tshela lobaka lo loleele, go bolelelwa pele dipalo tse di tshosang tsa batho ba ba tla tshwarwang ke bolwetse jwa go sa dire sentle ga tlhaloganyo.
Ukrainian[uk]
Оскільки в багатих країнах дедалі більше людей доживає до глибокої старості, передбачення щодо кількості тих, хто страждатиме від недоумства, викликає велику тривогу.
Xhosa[xh]
Ekubeni abantu abaninzi ngakumbi bephila ixesha elide kumazwe afumileyo, kuqikelelwa ukuba inani labo baza kuba nedementia liyothusa.
Chinese[zh]
在富裕国家,人民的寿命越来越长,预计痴呆病患者的数目会直线上升,情况实在令人忧虑。
Zulu[zu]
Njengoba abantu abengeziwe emazweni acebile bephila isikhathi eside, izibikezelo zenani labantu abayohlushwa isifo sokulahlekelwa umqondo ziyashaqisa.