Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това представителят на Комисията може да даде статут на наблюдател на лица, на организации, определени в правило 8, точка 3 от хоризонталните правила за експертните групи, на агенциите на ЕС и на присъединяващите се държави.
Czech[cs]
Zástupce Komise může navíc udělit status pozorovatele jednotlivcům, organizacím stanoveným v pravidle 8(3) horizontálních pravidel pro skupiny odborníků, agenturám EU a přistupujícím zemím.
Danish[da]
Kommissionens repræsentant kan desuden give observatørstatus til enkeltpersoner, til organisationer som defineret i regel 8, stk. 3, i de horisontale regler for ekspertgrupper, til EU-agenturer og til tiltrædelseslande.
German[de]
Ferner kann der Vertreter der Kommission Einzelpersonen, Organisationen gemäß Bestimmung 8 Absatz 3 der horizontalen Bestimmungen für Expertengruppen, EU-Agenturen und Beitrittsländern Beobachterstatus verleihen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο εκπρόσωπος της Επιτροπής δύναται να παρέχει καθεστώς παρατηρητή σε άτομα, σε οργανώσεις —κατά την έννοια του κανόνα 8 παράγραφος 3 των οριζόντιων κανόνων για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων—, σε οργανισμούς της ΕΕ και σε υπό προσχώρηση χώρες.
English[en]
In addition, the Commission’s representative may give observer status to individuals, organisations as defined in rule 8(3) of the horizontal rules on expert groups, EU agencies and accession countries.
Spanish[es]
Además, el representante de la Comisión podrá otorgar el estatuto de observador a personas físicas, organizaciones según la definición de la norma 8, apartado 3, de las normas horizontales sobre grupos de expertos, agencias de la UE y países en vías de adhesión.
Estonian[et]
Lisaks sellele võib komisjoni esindaja anda vaatleja staatuse üksikisikule, eksperdirühmade horisontaalsete eeskirjade eeskirja 8 lõikes 3 määratletud organisatsioonile, ELi ametitele ja kandidaatriikidele.
Finnish[fi]
Lisäksi komission edustaja voi antaa tarkkailijan aseman henkilöille, organisaatioille, sellaisina kuin ne on määritelty asiantuntijaryhmiä koskevien horisontaalisten sääntöjen 8 kohdan 3 alakohdassa, EU:n virastoille ja liittymisneuvotteluja käyville maille.
French[fr]
En outre, le représentant de la Commission peut accorder le statut d’observateur à des personnes, des organisations au sens des règles horizontales applicables aux groupes d’experts (règle no 8, paragraphe 3), des agences de l’UE et des pays candidats à l’adhésion.
Hungarian[hu]
A Bizottság képviselője emellett megfigyelői státust adhat magánszemélyeknek, a szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályok 8. 3) pontja szerinti szervezeteknek, az EU ügynökségeinek és a tagjelölt országoknak.
Italian[it]
Inoltre, il rappresentante della Commissione può concedere lo status di osservatore a persone, organizzazioni come definite nelle regole orizzontali per i gruppi di esperti (regola 8, paragrafo 3), agenzie dell'UE e paesi candidati all'adesione.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisijos atstovas asmenims, organizacijoms (kaip apibrėžta ekspertų grupių horizontaliųjų taisyklių 8 taisyklės 3 dalyje), ES agentūroms ir narystės siekiančioms šalims gali suteikti stebėtojo statusą.
Latvian[lv]
Turklāt Komisijas pārstāvis var piešķirt novērotāja statusu personām, organizācijām, kā noteikts 8. panta 3. punktā horizontālajos noteikumos par ekspertu grupām, ES aģentūrām un kandidātvalstīm.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rappreżentant tal-Kummissjoni jista' jagħti status ta' osservatur lil individwi jew organizzazzjonijiet kif inhu definit fir-regola 8(3) tar-regoli orizzontali dwar il-gruppi ta' esperti, l-aġenziji tal-UE u l-pajjiżi tal-adeżjoni.
Dutch[nl]
Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan personen, organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen, EU-agentschappen en toetredingslanden.
Polish[pl]
Ponadto przedstawiciel Komisji może nadawać osobom fizycznym i organizacjom status obserwatora zgodnie z przepisem 8 ust. 3 zasad horyzontalnych dotyczących grup ekspertów, agencji UE i krajów przystępujących.
Portuguese[pt]
O representante da Comissão pode ainda outorgar estatuto de representante a pessoas, às organizações previstas na regra 8, n.o 3, das regras horizontais aplicáveis aos grupos de especialistas, às agências da UE e aos países em vias de adesão.
Romanian[ro]
În plus, reprezentantul Comisiei poate acorda statutul de observator unor persoane, unor organizații, astfel cum sunt definite în regula nr. 8 alineatul (3) din regulile orizontale aplicabile grupurilor de experți, unor agenții ale UE, precum și unor țări în curs de aderare.
Slovak[sk]
Okrem toho zástupca Komisie môže štatút pozorovateľa udeliť jednotlivcom či organizáciám tak, ako je vymedzené v pravidle 8 ods. 3 horizontálnych pravidiel o expertných skupinách, agentúrach EÚ a prístupových krajinách.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko predstavnik Komisije podeli status opazovalca posameznikom, organizacijam v skladu z določbo 8(3) horizontalnih pravil o strokovnih skupinah, agencijam EU in državam pristopnicam.
Swedish[sv]
Kommissionens företrädare får dessutom ge observatörsstatus till enskilda, organisationer enligt definitionen i regel 8.3 i de allmänna reglerna om expertgrupper, EU-organ och anslutarländer.