Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Приготвят се оцветители на Грам за всички разтвори на концентрирания екстрат (точка #.#) и за всички отрязани клубени (точка #), при които се наблюдава прозрачност, загниване или други подозрителни симптоми
Czech[cs]
Připravte Gramovo barvení pro všechna ředění pelety (#.#) a pro veškeré rozříznuté hlízy, které vykazují sklovitost, hnitít nebo jiné podezřelé příznaky
English[en]
Prepare Gram stains for all pellet dilutions (#.#) and for any cut tubers which show glassiness, rotting or other suspect symptoms
Estonian[et]
Grami järgi värvimine valmistatakse ette kõikide pelleti lahuste jaoks (#.#) ning kõikide lõigatud mugulate jaoks, mis on klaasjad, mädanenud või muude kahtlaste sümptomitega
Finnish[fi]
Valmistetaan Gram-värjäys kaikille konsentroidun uutteen laimennoksille (#.# kohta) ja kaikille halkaistuille mukuloille (# kohta), joissa on lasimaisuutta, mätää tai jotakin muuta epäilyttävää oiretta
French[fr]
Préparer des colorations de Gram pour toutes les dilutions de l
Hungarian[hu]
Készítse el a Gram-féle festett mintát az összes pelletoldathoz (#.#.) és minden olyan felvágott gumóhoz (#.), amelyen üvegesedés, rothadás vagy egyéb valószínűsíthető tünetek mutatkoznak
Italian[it]
Preparare colorazioni di Gram per tutte le diluizioni di precipitato (#.#) e per ogni tubero tagliato che presenti trasparenze, marciume o altri sintomi sospetti
Lithuanian[lt]
Mėginiai iš stiebagumbių, kuriuose matyti skaidrumas, puvimas ar koks nors kitas įtartinas simptomas, bei jų skiedinių (#.#) paruošiami dažyti pagal Gramą
Latvian[lv]
Sagatavot Grama krāsojuma kodnes visiem ekstrakta koncentrātiem (#.#.) un visiem tiem sagrieztiem bumbuļiem (#.), kam ir stiklainuma, puves vai citas aizdomīgas pazīmes
Maltese[mt]
Ipprepara t-tbajja’ ta’ Gram għad-dilutions tal-pellets kollha (#.#) u għal kull basla maqtugħha li turi glassiness, tħassir jew sintomi suspetti oħrajn
Dutch[nl]
Maak Gramkleuringen voor alle pelletoplossingen (punt #.#) en voor alle gesneden knollen (punt #) die er glazig uitzien, rotten of andere verdachte symptomen vertonen
Polish[pl]
Przygotować preparaty Grama ze wszystkich rozcieńczeń osadu (#.#.) i ze wszystkich bulw, które na przekroju wykazują szklistość, zgniliznę czy inne podejrzane objawy
Portuguese[pt]
Preparar esfregaços para coloração Gram de todas as diluições do «pellet» (ponto #.#) e para quaisquer porções de tubérculos cortados (ponto #) que apresentem sintomas suspeitos, como translucidez ou podridão
Romanian[ro]
Se prepară colorații Gram pentru toate diluțiile granulelor (#.#.) și pentru tuberculii tăiați care au un aspect sticlos, de veștejire sau alte simptome suspecte
Slovak[sk]
Pripravíme si farbenie podľa Grama pre všetky riedenia pelet (#.#) a pre všetky rozrezané hľuzy vykazujúce sklovitosť, hnilobu alebo iné podozrivé príznaky
Slovenian[sl]
Pripravimo preparate, barvane po Gramu, za vse razredčine pelete (#.#) in za vse razrezane gomolje, ki kažejo prosojnost, gnilobo ali druge sumljive simptome
Swedish[sv]
Förbered Gramfärgning för alla utspädningar av det koncentrerade extraktet (#.#) och för alla genomskurna knölar som visar tecken på glasaktighet, förruttnelse eller andra misstänkta symptom