Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ ምግብን ለማጣፈጥና ለማስጌጥ ብቻ የሚውለው ፓርስሊ የተባለው ቅጠል በቪታሚኖችና በማዕድናት የበለጸገ እንደሆነ የአውስትራሊያው ሰንደይ ቴሌግራፍ ገልጿል።
Arabic[ar]
تقول صحيفة صنداي تلڠراف (بالانكليزية) الصادرة في أوستراليا ان البقدونس هو مصدر غني بالڤيتامينات والمعادن، مع ان كثيرين يستعملونه لتزيين الاطباق فقط.
Cebuano[ceb]
Ang parsley, nga kasagarang gigamit aron lamang nindot tan-awon ang pagkaon, maoy usa ka dagayang tinubdan sa mga bitamina ug minerales, matod sa Sunday Telegraph sa Australia.
Czech[cs]
Ačkoli se petržel často používá jen na ozdobení hotových jídel, je to bohatý zdroj vitaminů a minerálů, uvádí australský list Sunday Telegraph.
Danish[da]
Persille, der ofte bliver brugt som pynt, er rig på vitaminer og mineraler, siger den australske avis Sunday Telegraph.
German[de]
Laut dem australischen Sunday Telegraph ist die oft als Garnierung verwendete Petersilie reich an Vitaminen und Mineralstoffen.
Greek[el]
Ο μαϊντανός, ο οποίος συχνά χρησιμοποιείται απλώς για γαρνίρισμα, είναι πλούσια πηγή βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων, λέει η εφημερίδα Σάντεϊ Τέλεγκραφ της Αυστραλίας.
English[en]
Often used as just a garnish, parsley is a rich source of vitamins and minerals, says Australia’s Sunday Telegraph.
Estonian[et]
Tihti vaid garneeringuna kasutatav petersell on rikas vitamiinide ja mineraalide allikas, kirjutab Austraalia „The Sunday Telegraph”.
Finnish[fi]
Persiljaa käytetään usein vain ruokien koristeluun, vaikka se on oivallinen vitamiinien ja mineraalien lähde, sanoo australialainen Sunday Telegraph.
French[fr]
Souvent utilisé en garniture, le persil est riche en vitamines et en minéraux, indique le Sunday Telegraph d’Australie.
Croatian[hr]
Peršin se često koristi samo za ukrašavanje jela, no on je bogat izvor vitamina i minerala, piše australski Sunday Telegraph.
Hungarian[hu]
A petrezselyem, melyet gyakran kizárólag díszítésként használnak, tele van vitaminokkal és ásványi anyagokkal, írja a The Sunday Telegraph, Ausztrália egyik napilapja.
Indonesian[id]
Peterseli, yang sering digunakan hanya sebagai penghias, kaya akan vitamin dan mineral, kata Sunday Telegraph dari Australia.
Iloko[ilo]
Nupay masansan a maus-usar ti parsley kas pangarkos, nabaknang dayta iti bitamina ken mineral, kuna ti Sunday Telegraph ti Australia.
Italian[it]
Impiegato spesso solo per guarnire i piatti, il prezzemolo è una ricca fonte di vitamine e minerali, dice il Sunday Telegraph dell’Australia.
Japanese[ja]
パセリはただ付け合わせに使われることが多いが,ビタミンやミネラルがたっぷり含まれている,とオーストラリアのサンデー・テレグラフ紙は言う。「
Korean[ko]
흔히 음식에 장식으로 쓰이는 파슬리가 비타민과 미네랄의 풍부한 공급원이라고, 오스트레일리아의 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Kaip teigiama Australijos laikraštyje The Sunday Telegraph, šis augalas, dažnai naudojamas tik maistui puošti, turi daug vitaminų bei mineralų.
Latvian[lv]
Pētersīlis, kas bieži tiek pievienots ēdieniem tikai kā garnējums, satur daudz vērtīgu vitamīnu un minerālvielu, rakstīts Austrālijas laikrakstā Sunday Telegraph.
Malagasy[mg]
Milaza ny gazety aostralianina Sunday Telegraph fa be vitaminina sy mineraly ny persily, na dia ampiasaina ho haingon-tsakafo fotsiny aza matetika.
Macedonian[mk]
Магдоносот, кој често се користи само како декорација, е богат извор на витамини и минерали, вели австралискиот Sunday Telegraph.
Norwegian[nb]
Persille brukes ofte bare som pynt, men denne urten er rik på vitaminer og mineraler, heter det i den australske avisen The Sunday Telegraph.
Dutch[nl]
In peterselie, die vaak alleen als garnering gebruikt wordt, zitten veel vitaminen en mineralen, aldus de Australische Sunday Telegraph.
Polish[pl]
Jak informuje australijski tygodnik The Sunday Telegraph, zielona pietruszka, często stosowana jedynie do dekorowania dań, jest bogatym źródłem witamin i związków mineralnych.
Portuguese[pt]
A salsa, que costuma ser usada apenas como guarnição, tem alto teor de vitaminas e minerais, disse o jornal australiano The Sunday Telegraph.
Romanian[ro]
Deşi e folosit adesea la ornarea mâncărurilor, pătrunjelul e foarte bogat în vitamine şi minerale, ne informează ziarul australian Sunday Telegraph.
Russian[ru]
Петрушка, которую часто используют просто как украшение для блюд, богата витаминами и минеральными веществами.
Slovak[sk]
Podľa austrálskych novín Sunday Telegraph je petržlen, ktorý sa často používa len ako ozdoba, bohatým zdrojom vitamínov a minerálnych látok.
Slovenian[sl]
Peteršilj se pogosto uporablja le kot dodatek jedem, vendar je bogat vir vitaminov in mineralov, piše v avstralskem Sunday Telegraphu.
Albanian[sq]
Sipas gazetës Sunday Telegraph të Australisë, ndonëse shpesh përdoret thjesht si garniturë në ushqime, majdanozi është mjaft i pasur në vitamina dhe minerale.
Serbian[sr]
Mada se često koristi samo kao dekoracija nekim jelima, peršun je bogat izvor vitamina i minerala, piše australijski Sunday Telegraph.
Swedish[sv]
Persilja används ofta bara som garnering, men den är rik på vitaminer och mineraler, sägs det i den australiska tidningen Sunday Telegraph.
Swahili[sw]
Ingawa mara nyingi kitimiri hutumiwa kurembesha chakula, hiyo ni chanzo muhimu cha vitamini na madini, lasema gazeti Sunday Telegraph la Australia.
Congo Swahili[swc]
Ingawa mara nyingi kitimiri hutumiwa kurembesha chakula, hiyo ni chanzo muhimu cha vitamini na madini, lasema gazeti Sunday Telegraph la Australia.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ ซันเดย์ เทเลกราฟ แห่ง ออสเตรเลีย กล่าว ว่า พาร์สลีย์ (ลักษณะ คล้าย ต้น ผัก ชี) ซึ่ง บ่อย ครั้ง ถูก ใช้ เพียง เพื่อ ตกแต่ง อาหาร เท่า นั้น เป็น ผัก ที่ อุดม ด้วย วิตามิน และ แร่ ธาตุ ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Bagaman madalas na ginagamit lamang bilang palamuti sa pagkain, ang parsli ay mayaman sa mga bitamina at mineral, ang sabi ng Sunday Telegraph ng Australia.
Tongan[to]
‘I hono fa‘a ngāue‘aki pē ko ha teuteú, ko e pasilií ko ha ma‘u‘anga lahi ia ‘o e ngaahi vaitaminí mo e minuloló, ko e lau ia ‘a e Sunday Telegraph ‘a ‘Aositelēliá.
Turkish[tr]
Avustralya’da yayımlanan Sunday Telegraph gazetesinde, genellikle garnitür olarak kullanılan maydanozun, zengin bir vitamin ve mineral kaynağı olduğu söyleniyor.
Ukrainian[uk]
Згідно з австралійською газетою «Санді телеґраф», петрушка, якою часто лише прикрашають страви, багата на вітаміни та мінерали.