Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
радиологични данни за спинален абсцес (напр. необичайни находки при миелография, ултразвук, КТ, ЯМР или друг вид графия (с галий, технеций и пр.).
Czech[cs]
rentgenový nález abscesu páteře (např. abnormální nálezy při myelografii, ultrazvuku, počítačové tomografii, magnetické rezonanci nebo jiných zobrazovacích vyšetřeních [gallium, technecium atd.])
Danish[da]
radiologisk påvisning af spinal absces (f.eks. anormale resultater ved myelografi, ultralyd, CT-scanning, MRI eller anden scanning (gallium, technetium etc.))
German[de]
radiologischer Hinweis auf einen spinalen Abszess (z. B. abnorme Befunde bei Myelographie, Ultraschall, Computertomographie, MRT oder anderen bildgebenden Verfahren [Gallium, Technetium usw.])
Greek[el]
ακτινολογική ένδειξη λοίμωξης (π.χ. μη φυσιολογικά ευρήματα στην ακτινογραφία, την αξονική τομογραφία, την απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού, τη ραδιοϊσοτοπική τομογραφία [γαλλίου, τεχνήτιου κ.λπ.])
English[en]
radiographic evidence of a spinal abscess (e.g. abnormal findings on myelography, ultrasound, CT scan, MRI, or other scans [gallium, technetium, etc.])
Spanish[es]
signos radiográficos de absceso raquídeo [por ejemplo, resultados anómalos de mielografía, ecografía, TAC, RMN o gammagrafía (galio, tecnecio, etc.)],
Estonian[et]
radiograafilisel uuringul ilmnenud spinaalabstsess (nt kõrvalekalded müelograafias, ultrahelis, kompuutertomograafias, magnetresonatstomograafias või muudes skaneeringutes (gallium, tehneetsium vms))
Finnish[fi]
radiologinen näyttö spinaaliabsessista (esim. poikkeava löydös myelografiassa, ultraäänitutkimuksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai muussa kuvauksessa (gallium, teknetium jne.))
French[fr]
imagerie évocatrice d’un abcès rachidien [myélographie, échographie, scanner, IRM, scintigraphie (gallium, technétium, etc.), par exemple],
Croatian[hr]
radiološki dokaz spinalnog apscesa (npr. abnormalan nalaz mijelografije, ultrazvuka, kompjutorizirane tomografije (CT), magnetske rezonance (MR) ili drugih snimanja [galij, tehnecij itd.]).
Hungarian[hu]
a spinális abscessusnak radiológiai bizonyítékai vannak (myelográfia, ultrahang, CT, MRI vagy izotóp [gallium, technécium stb.] vizsgálat)
Italian[it]
evidenza radiografica di ascesso spinale [ad esempio riscontro di anomalie mediante mielografia, ecografia, TAC, RMI o scintigrafia (con gallio, tecnezio ecc.)],
Lithuanian[lt]
radiografiniais tyrimais nustatytas nugaros smegenų abscesas (pvz., neįprasti mielografijos, ultragarso tyrimo, kompiuterinės tomografijos, tyrimo magnetinio rezonanso metodu arba kitų skenavimo tyrimų (galiu, techneciu ir kt.) rezultatai)
Latvian[lv]
rentgenogrāfiski spināla abscesa pierādījumi (piemēram, patoloģiski konstatējumi mielogrāfijas, ultraskaņas, datortomogrāfijas, magnētiskās rezonanses izmeklējumos vai cita veida skenēšanas (ar galliju, tehnēciju utt.) rezultātos
Maltese[mt]
evidenza radjografika ta’ axxess spinali (eż. sejbiet anormali f’majlografija, ultrasound, CT scan, MRI, jew scans oħra [gallju, teknezju, eċċ.])
Dutch[nl]
radiologische aanwijzingen voor een spinaal abces (bv. abnormale bevindingen op myelografie, echo, CT-scan, NMR of andere scan [gallium, technetium enz.]) ;
Polish[pl]
ropień rdzenia kręgowego potwierdzony w badaniu radiologicznym (np. nieprawidłowe zmiany w badaniu mielograficznym, badaniu USG, na skanie tomografii komputerowej, skanie MRI lub na innych skanach [z użyciem galu, technetu itp.])
Portuguese[pt]
imagiologia compatível com abcesso espinal [por exemplo, resultados anómalos em mielografia, ultrassons, TAC, IRM ou outras técnicas radiológicas (gálio, tecnécio, etc.)]
Romanian[ro]
semne radiografice de abces spinal [de exemplu, anomalii la mielografie, ecografie, CT, IRM sau la alte examinări (galiu, technețiu etc.)].
Slovak[sk]
rádiografický dôkaz spinálneho abscesu [napr. abnormálne nálezy na myelografii, ultrazvuku, CT, MRI alebo iných snímkach (gallium, technecium atď.)],
Slovenian[sl]
radiološki znaki za spinalni absces (npr. patološke ugotovitve pri mielografiji, ultrazvoku, računalniški tomografiji (CT), magnetni resonanci (MRI) ali drugih slikanjih (galij, tehnecij itd.)),
Swedish[sv]
radiologiska tecken på en spinalabscess (t.ex. avvikande fynd vid myelografi, ultraljud, datortomografi, MRT eller andra skanningundersökningar [gallium, teknetium osv.]),