Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ردت الشرطة على التمرد بالقيام بحملة أخرى في 29 تموز/يوليه مارست أثناءها القوة بشكل مفرط، وأُحرقت محال البيع والخيام المعروفة باسم الركوبات، كما تعرض المدنيون للضرب أثناء إلقاء القبض على 35 شخصا من المقيمين في المخيم.
English[en]
Police responded to the uprising with another raid on 29 July during which they used excessive amounts of force, burning shops and rakubas and beating civilians, while arresting 35 residents.
Spanish[es]
La policía respondió con otra incursión el 29 de julio en la que utilizó fuerza excesiva y durante la cual quemó negocios y rakubas y golpeó a civiles, al mismo tiempo que detenía a 35 residentes.
French[fr]
La police y a réagi en effectuant une autre descente le 29 juillet et en se montrant extrêmement brutale, incendiant échoppes et rakubas et bastonnant des civils, avant de procéder à l’arrestation de 35 résidents.
Russian[ru]
Полиция отреагировала на восстание проведением 29 июля еще одного рейда, во время которого полицейские применяли силу в чрезмерных масштабах: они жгли магазины и палатки (rakubas), избивали мирных жителей и в итоге арестовали 35 человек.
Chinese[zh]
警方对此的回应是在7月29日再次搜查,在行动当中过度使用武力,放火焚烧店铺和简易棚帐,殴打平民,并且逮捕了35人。