Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، لا أحد منهم يجيد أسلوب الحوار.
German[de]
Nicht stubenrein, keiner von denen.
English[en]
Well, none of them are house-trained.
Spanish[es]
No saben comportarse.
Estonian[et]
Noh, ükski neist ei pea puhtust.
Finnish[fi]
He eivät ole sivistyneitä.
French[fr]
Ils n'ont aucune manière.
Hebrew[he]
הם לא יודעים איך לתקשר.
Croatian[hr]
Govore nekako čudno.
Hungarian[hu]
Hát, egyikük sem az a szobatiszta fajta.
Indonesian[id]
Mereka tak punya sopan santun.
Italian[it]
Non sono addomesticati.
Malay[ms]
Mereka tidak boleh berkomunikasi.
Dutch[nl]
Ze zijn niet zindelijk.
Polish[pl]
– Nie są zbyt ułożeni.
Portuguese[pt]
Nenhum deles foi amestrado.
Romanian[ro]
Nu-s dresaţi.
Slovenian[sl]
Nihče od njih ni dresiran.
Serbian[sr]
Govore nekako čudno.
Swedish[sv]
De är helt ociviliserade.
Turkish[tr]
Terbiyeden nasiplerini almamışlar.
Vietnamese[vi]
Bọn chúng chẳng đứa nào biết phép tắc.