Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّك تشبهين أكثر ( توم سوير ).
Bulgarian[bg]
Ти по-скоро си Том Сойер.
Czech[cs]
Řekla bych, že si spíš Tom Sawyer.
Danish[da]
Du er mere som Tom Sawyer.
German[de]
Ich denke, du bist mehr wie Tom Sawyer.
Greek[el]
Πιο πολύ για Τομ Σόγιερ μου φαίνεσαι.
English[en]
I think you're more like Tom Sawyer.
Spanish[es]
Creo que eres más como Tom Sawyer.
Estonian[et]
Oled pigem Tom Sawyer.
Finnish[fi]
Olet ennemmin Tom Sawyer.
French[fr]
Je crois que tu es plutôt comme Tom Sawyer.
Hebrew[he]
אני חושבת שאת יותר כמו תום סויר.
Croatian[hr]
Meni se čini kako si ti više poput Tom Sawyera.
Hungarian[hu]
Szerintem inkább vagy Tom Sawyer.
Indonesian[id]
Kurasa kau lebih mirip seperti Tom Sawyer.
Italian[it]
Credo che tu sia piu'come Tom Sawyer.
Japanese[ja]
トム ・ ソーヤー の 方 が あ っ て る わ
Macedonian[mk]
Мислам дека повеќе личиш на Том Соер.
Malay[ms]
Saya fikir awak lebih kepada Tom Sawyer.
Norwegian[nb]
Du er nok mer lik Tom Sawyer.
Dutch[nl]
Ik denk dat je meer op Tom Sawyer lijkt.
Polish[pl]
Chyba bardziej jak Tomek Sawyer.
Portuguese[pt]
Acho que és mais parecida com o Tom Sawyer.
Romanian[ro]
Mai de grabă eşti Tom Sawyer.
Russian[ru]
Мне кажется, ты больше походишь на Тома Сойера.
Slovenian[sl]
Mislim, da si bolj Tom Sawyer.
Serbian[sr]
Ti si kao Tom Sojer.
Swedish[sv]
Jag tycker att du är mer som Tom Sawyer.
Turkish[tr]
Sen daha çok Tom Sawyer'sın bence.