Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و يحدث عندما يتوازى مدار الكوكب مع مجال رؤيتنا، فقط لكي يتمكن الكوكب من المرور أمام نجم.
Greek[el]
Δηλαδή όταν η τροχιά ενός πλανήτη ευθυγραμμίζεται με τη δική μας οπτική ευθεία, έτσι ώστε ο πλανήτης να περνά μπροστά από ένα αστέρι.
English[en]
This is when the planet's orbit is aligned in our line of sight, just so that the planet crosses in front of a star.
Spanish[es]
Esto es cuando la órbita del planeta está alineada en nuestra línea de visión, para que el planeta pase por delante de una estrella.
Persian[fa]
و این وقتی است که مدار سیاره در خط دید ما قرار میگیرد، و تنها در این حالت است که سیاره از مقابل ستاره عبور میکند.
French[fr]
C'est quand l'orbite d'une planète est alignée à notre ligne de mire au moment où elle passe devant une étoile.
Hebrew[he]
זה כאשר מסלול הפלנטה מיושר עם קו הראיה שלנו, כך שהפלנטה חוצה לפני הכוכב.
Hungarian[hu]
Akkor van ilyen, ha egy bolygó pályája a látóirányunkba esik, és látjuk a bolygót elhaladni a csillaga előtt.
Italian[it]
Il transito è quando l'orbita del pianeta interseca la nostra visuale, così da passare esattamente davanti ad una stella.
Japanese[ja]
これは 惑星の軌道が観測線上に入り 惑星が星の前を横切ることを意味します
Georgian[ka]
ესაა მოვლენა, როცა პლანეტის ორბიტა ისე ხვდება ჩვენი მხედველობის არეში, რომ ეს პლანეტა საკუთარ ვარსკვლავს წინ ჩაუვლის.
Dutch[nl]
Dat is wanneer de baan van de planeet zo is uitgelijnd in ons gezichtsveld dat we hem voor een ster kunnen zien passeren.
Polish[pl]
To oznacza, że orbity planety i gwiazdy znajdują się w jednej linii tak, że planeta przechodzi przed gwiazdą.
Portuguese[pt]
Ocorre quando a órbita do planeta está alinhada com a nossa linha de visão, e o planeta passa à frente de uma estrela.
Russian[ru]
Транзит происходит, когда орбита планеты выровнена со звездой относительно нашей линии визирования, и планета проходит перед звездой.
Serbian[sr]
To je kad se planetarna orbita poravna s našom linijom horizonta, prosto se radi o prolasku planete ispred zvezde.
Swedish[sv]
Det är när planetens omloppsbana är i linje med vår siktlinje precis så att planeten passerar framför en stjärna.
Thai[th]
ซึ่งเป็นตอนที่วงโคจรของดาวเคราะห์ ซ้อนทับกับแนวการมองเห็นของเรา ทําให้ดาวเคราะห์ ผ่านเข้ามาอยู่ทางด้านหน้าของดาวฤกษ์
Turkish[tr]
Gezegenin uydusunun, bizim görüş hattımızda hizalandığı an bu, böylece yıldızın önünden geçiyor.
Ukrainian[uk]
Це коли орбіта планети вирівнюється у лінію прямої видимості, так, що планета проходить перед зіркою.