Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това средствата по бюджетния ред за хуманитарна помощ бяха увеличени със 150 млн. EUR бюджетни кредити за поети задължения в отговор на хуманитарните кризи в Судан, Южен Судан, Йемен, Сирия, Африканския рог и Пакистан.
Czech[cs]
Dodatečně byla rozpočtová linie pro humanitární pomoc v prostředcích na závazky navýšena o 150 milionů EUR, které jsou určeny na zvládnutí humanitární krize v Súdánu, Jižním Súdánu, Jemenu, Sýrii, Africkém rohu a Pákistánu.
Danish[da]
Budgetposten for humanitær bistand er desuden blevet tilført 150 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger for at klare de humanitære kriser i Sudan, Sydsudan, Yemen, Syrien, Afrikas Horn og Pakistan.
German[de]
Zusätzlich wurden die Mittel für Verpflichtungen dieser Haushaltslinie um 150 Mio. EUR aufgestockt, um auf die humanitären Krisen im Sudan, Südsudan, Jemen, Syrien, dem Horn von Afrika und Pakistan zu reagieren.
Greek[el]
Επιπλέον, η γραμμή του προϋπολογισμού για την ανθρωπιστική βοήθεια ενισχύθηκε με 150 εκατ. EUR σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων για την αντιμετώπιση ανθρωπιστικών κρίσεων στο Σουδάν, το Νότιο Σουδάν, την Υεμένη, τη Συρία, το Κέρας της Αφρικής και το Πακιστάν.
English[en]
Additionally, the humanitarian aid budget line has been reinforced with EUR 150 million in commitment appropriations to deal with the humanitarian crises in Sudan, South Sudan, Yemen, Syria, the Horn of Africa and Pakistan.
Spanish[es]
Además, se ha ampliado el presupuesto de ayuda humanitaria con 150 millones EUR en créditos de compromiso para hacer frente a las crisis humanitarias de Sudán, Sudán del Sur, Yemen, Siria, el Cuerno de África y Pakistán.
Estonian[et]
Lisaks suurendati humanitaarabi eelarveartiklit 150 miljoni euro võrra kulukohustuste assigneeringutena, et tegeleda Sudaani, Lõuna-Sudaani, Jeemeni, Süüria, Aafrika Sarve ja Pakistani humanitaarkriisidega.
Finnish[fi]
Lisäksi humanitaarisen avun budjettikohtaan on lisätty 150 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja Sudanin, Etelä-Sudanin, Jemenin, Syyrian, Afrikan sarven ja Pakistanin humanitaaristen kriisien hoitamista varten.
French[fr]
En outre, la ligne de l'aide humanitaire a été renforcée par des crédits d'engagement d'un montant de 150 millions d'EUR pour faire face aux crises humanitaires au Soudan, au Soudan du Sud, au Yémen, en Syrie, dans la Corne de l'Afrique et au Pakistan.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezenfelül a humanitárius segély költségvetési tételén szereplő kötelezettségvállalási előirányzatokat 150 millió EUR-val megemelte, hogy kezeljék a humanitárius válságokat Szudánban, Dél-Szudánban, Jemenben, Szíriában, Afrika szarván és Pakisztánban.
Italian[it]
Inoltre, la linea di bilancio relativa agli aiuti umanitari ha beneficiato di un rafforzamento di 150 milioni di EUR in stanziamenti di impegno, per far fronte alle crisi umanitaria in Sudan, Sud Sudan, Yemen, Siria, Corno d’Africa e Pakistan.
Lithuanian[lt]
Be to, humanitarinės pagalbos biudžeto eilutė papildyta 150 mln. EUR vertės įsipareigojimų asignavimais, skirtais humanitarinėms krizėms Sudane, Pietų Sudane, Jemene, Sirijoje, Somalio pusiasalyje ir Pakistane įveikti.
Latvian[lv]
Turklāt humānās palīdzības budžeta pozīcijas summa tika palielināta par 150 miljoniem euro saistību apropriācijās, lai risinātu humānās krīzes Sudānā, Dienvidsudānā, Jemenā, Sīrijā, Āfrikas ragā un Pakistānā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-linja tal-baġit għajnuna umanitarja ġiet imsaħħa bi EUR 150 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn biex jiġu ttrattati l-kriżijiet umanitarji fis-Sudan, is-Sudan t'Isfel, il-Jemen, is-Sirja, il-Qarn tal-Afrika u l-Pakistan.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn de middelen voor humanitaire hulp verhoogd met 150 miljoen EUR aan vastleggingskredieten om het hoofd te kunnen bieden aan de humanitaire crises in Sudan, Zuid-Sudan, Jemen, Syrië, de Hoorn van Afrika en Pakistan.
Polish[pl]
Ponadto w pozycji dotyczącej pomocy humanitarnej wpisano dodatkowo 150 mln EUR w zakresie środków na zobowiązania w związku z kryzysem humanitarnym w Sudanie, Sudanie Południowym, Jemenie, Syrii, Rogu Afryki i Pakistanie.
Portuguese[pt]
Além disso, a rubrica orçamental relativa à ajuda humanitária foi reforçada com 150 milhões de EUR em dotações de autorização para fazer face às crises humanitárias no Sudão, no Sudão do Sul, no Iémen, na Síria, no Corno de África e no Paquistão.
Romanian[ro]
În plus, linia bugetară pentru ajutor umanitar a fost suplimentată cu 150 de milioane EUR în credite de angajament, în vederea soluționării crizelor umanitare din Sudan, Sudanul de Sud, Yemen, Siria, Cornul Africii și Pakistan.
Slovak[sk]
Prostriedky v rozpočtovom riadku humanitárnej pomoci boli dodatočne zvýšené o 150 mil. EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch, a to v záujme vyriešenia humanitárnych krízových situácií v Sudáne, Južnom Sudáne, Jemene, Sýrii, v regióne Afrického rohu a v Pakistane.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila proračunska vrstica za humanitarno pomoč okrepljena s 150 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti zaradi humanitarnih kriz v Sudanu, Južnem Sudanu, Jemnu, Siriji, Afriškem rogu in Pakistanu.
Swedish[sv]
Vidare har budgetposten för humanitärt bistånd förstärkts med 150 miljoner euro i åtagandebemyndiganden för att hantera humanitära kriser i Sudan, Sydsudan, Jemen, Syrien, Afrikas horn och Pakistan.