Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van Augustus tot Desember dra die palm ses tot agt swaar trosse açaí, en elkeen bestaan uit tussen 700 en 900 vrugte, wat so groot soos kersies is.
Arabic[ar]
بين شهرَي آب (اغسطس) وكانون الاول (ديسمبر)، تحمل الشجرة ستة الى ثمانية عناقيد من الأسايي، في كل منها ٧٠٠ الى ٩٠٠ ثمرة بحجم حبة الكرز.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Agosto ngadto sa Disyembre, kini nga palma mamunga ug unom ngadto sa walo ka bulig nga açaí, ang matag bulig dunay 700 ngadto sa 900 ka serali-ug-gidak-on nga mga bunga.
Danish[da]
Fra august til december har palmen seks til otte klaser som hver bærer mellem 700 og 900 açaí-frugter på størrelse med kirsebær.
German[de]
Von August bis Dezember ist die Palme mit Früchten beladen, und zwar hängen sechs bis acht Büschel daran, bestückt mit 700 bis 900 kirschgroßen açaí-Beeren.
Greek[el]
Από τον Αύγουστο ως το Δεκέμβριο, το φοινικόδεντρο είναι φορτωμένο με έξι ως οχτώ τσαμπιά ασαΐ, καθένα από τα οποία έχει 700 ως 900 καρπούς σε μέγεθος κερασιού.
English[en]
From August to December, the palm is heavy with six to eight bunches of açaí, each holding from 700 to 900 cherry-sized fruits.
Spanish[es]
Entre agosto y diciembre se carga de racimos (de seis a ocho), cada uno con entre 700 y 900 frutos del tamaño de una cereza.
Estonian[et]
Augustist detsembrini kannab palm kuut kuni kaheksat rasket assaiviljade kobarat, milles igaühes on 700–900 kirsisuurust vilja.
French[fr]
D’août à décembre, le palmier porte six à huit grappes d’açaí, chacune contenant de 700 à 900 fruits de la taille d’une cerise.
Croatian[hr]
U razdoblju od kolovoza do prosinca palma daje šest do osam grozdova açaíja, a svaki grozd ima od 700 do 900 plodova veličine trešnje.
Hungarian[hu]
A pálma augusztustól decemberig hat-nyolc fürt açaítól roskadozik, ezek mindegyike 700-900 cseresznye nagyságú gyümölcsből áll.
Indonesian[id]
Dari bulan Agustus sampai Desember, palem ini sarat dengan enam hingga delapan gugusan açaí, masing-masing terdiri dari 700 hingga 900 buah seukuran ceri.
Iloko[ilo]
Manipud Agosto agingga iti Disiembre, napno ti palma iti innem inggat’ walo a raay ti açaí, a tunggal maysa ket addaan iti 700 agingga iti 900 a bunga a kas iti kadakkel ti lomboy.
Italian[it]
Da agosto a dicembre produce da sei a otto grappoli di açaí, ciascuno dei quali è formato da 700 a 900 frutti grandi come ciliegie.
Lithuanian[lt]
Nuo rugpjūčio iki gruodžio kopūstpalmė subrandina šešias aštuonias kekes su 700—900 vyšnios dydžio vaisių kiekvienoje.
Latvian[lv]
No augusta līdz decembrim palmas dod augļus — kokā ienākas seši līdz astoņi ķekari, kas sastāv no 700 līdz 900 ķirša lieluma auglīšiem.
Dutch[nl]
Van augustus tot december hangt de boom vol vruchten, wel zes tot acht trossen met elk 700 tot 900 açaís die zo groot zijn als een kers.
Polish[pl]
Od sierpnia do grudnia palma ugina się pod ciężarem sześciu do ośmiu kiści açaí, a na każdej można znaleźć jakieś 700—900 owoców wielkości wiśni.
Portuguese[pt]
De agosto a dezembro, a palmeira fica carregada. Ela produz de seis a oito cachos, cada um com 700 a 900 frutos do tamanho de uma cereja.
Romanian[ro]
Din august până în decembrie, palmierul e încărcat cu 6–8 ciorchini de açaí, fiecare având între 700 şi 900 de fructe de mărimea unei cireşe.
Russian[ru]
С августа по декабрь на пальме асаи можно увидеть 6—8 гроздьев, состоящих из 700—900 плодов размером с вишню.
Slovak[sk]
Od augusta do decembra je palma obťažkaná šiestimi až ôsmimi strapcami, pričom na každom strapci je 700 až 900 plodov veľkosti čerešne.
Slovenian[sl]
Od avgusta do decembra se palma obloži s šest do osem grozdi in v vsakem je 700 do 900 kakor češnja velikih sadežev.
Serbian[sr]
U periodu od avgusta do decembra na palmi naraste od šest do osam grozdova asaija, od kojih svaki sadrži između 700 i 900 plodova veličine trešnje.
Swedish[sv]
Från augusti till december dignar palmen av sex till åtta fruktklasar, som var och en har mellan 700 och 900 frukter som är ungefär lika stora som körsbär.
Swahili[sw]
Kati ya mwezi wa Agosti na Desemba, mchikichi huo huwa na vichala sita hadi nane vya matunda ya açaí, kila kimoja kikiwa na matunda 700 hadi 900.
Congo Swahili[swc]
Kati ya mwezi wa Agosti na Desemba, mchikichi huo huwa na vichala sita hadi nane vya matunda ya açaí, kila kimoja kikiwa na matunda 700 hadi 900.
Thai[th]
ตั้ง แต่ เดือน สิงหาคม จน ถึง เดือน ธันวาคม ปาล์ม ชนิด นี้ จะ ออก ผล ดก ประมาณ หก ถึง แปด ทะลาย แต่ ละ ทะลาย มี ผล ขนาด เท่า ลูก ลําไย ประมาณ 700 ถึง 900 ผล.
Tagalog[tl]
Mula Agosto hanggang Disyembre, namumunga ang palma ng mga anim hanggang walong kumpol ng açaí, na ang bawat kumpol ay may 700 hanggang 900 prutas na kasinlaki ng cherry.