Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen undersøger gennemførelsen af EU-direktiverne i medlemsstaternes nationale ret og overvåger gennemførelsen af de foranstaltninger, der er truffet til dette formål.
German[de]
Die Kommission prüft die Umsetzung der gemeinschaftlichen Richtlinien in das nationale Recht der Mitgliedstaaten und überwacht die Anwendung der entsprechenden Bestimmungen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξετάζει τη μεταφορά των κοινοτικών οδηγιών στα δίκαια των κρατών μελών και παρακολουθεί την εφαρμογή των διατάξεων που εκδίδονται κατ'εφαρμογήν του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
The Commission examines the transposal of Community Directives into national law and monitors the application of provisions adopted for the implementation of Community law.
Spanish[es]
La Comisión examina la transposición de las directivas comunitarias al Derecho de los Estados miembros y vela por la aplicación de las medidas tomadas para hacer cumplir el Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Komissio tutkii yhteisön direktiivien saattamista osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä ja valvoo yhteisön lainsäädännön täytäntöön panemiseksi annettujen säännösten ja määräysten soveltamista.
French[fr]
La Commission examine la transposition des directives communautaires dans le droit des États membres et elle surveille l'application des dispositions prises pour la mise en oeuvre du droit communautaire.
Italian[it]
La Commissione esamina l'attuazione delle direttive comunitarie nel diritto nazionale degli Stati membri e sorveglia l'applicazione delle disposizioni adottate per l'attuazione del diritto comunitario.
Dutch[nl]
De Commissie onderzoekt de omzetting van communautaire richtlijnen in nationaal recht en houdt toezicht op de bepalingen ter uitvoering van het Gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
A Comissão examina a transposição das directivas comunitárias para o direito dos Estados-Membros e verifica a aplicação das disposições tomadas para efeitos da aplicação do direito comunitário.
Swedish[sv]
Kommissionen granskar införlivandet av gemenskapens direktiv i medlemsstaternas rätt och övervakar tillämpningen av bestämmelserna om hur gemenskapsrätten skall genomföras.