Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това Комисията организира специални срещи на подгрупи в мрежата и съвместни срещи на работни групи между мрежата и Комитета, създаден съгласно член 62 от Директива 2012/34/ЕС (SERAC), за да се обсъди подробно съдържанието на някои мерки за прилагане с регулаторните органи.
Czech[cs]
Komise dále pořádala zasedání zvláštních podskupin sítě a společná zasedání sítě a výboru zřízeného podle článku 62 směrnice 2012/34/EU v rámci pracovní skupiny (SERAC) za účelem podrobného projednání obsahu některých prováděcích opatření s regulačními subjekty.
Danish[da]
Desuden har Kommissionen tilrettelagt møder i særlige undergrupper af netværket og fælles arbejdsgruppemøder mellem netværket og det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 62 i direktiv 2012/34/EU (SERAC), med henblik på at drøfte indholdet af visse gennemførelsesforanstaltninger nærmere med tilsynsorganerne.
German[de]
Darüber hinaus hat die Kommission Sondersitzungen von Untergruppen des Netzwerks sowie Sitzungen der gemeinsamen Arbeitsgruppe des Netzwerks und dem nach Artikel 62 der Richtlinie 2012/34/EU eingerichteten Ausschuss (SERAC) veranstaltet, um den Inhalt bestimmter Durchsetzungsmaßnahmen mit den Regulierungsstellen im Detail zu erörtern.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή διοργάνωσε ειδικές συνεδριάσεις υποομάδων του δικτύου και συνεδριάσεις της κοινής ομάδας εργασίας του δικτύου και της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 62 της οδηγίας 2012/34/ΕΕ (SERAC), για να συζητηθεί λεπτομερώς το περιεχόμενο ορισμένων εκτελεστικών μέτρων με τους ρυθμιστικούς φορείς.
English[en]
In addition, the Commission organised specific subgroup meetings of the network and joint working group meetings between the network and the Committee set up under Article 62 of Directive 2012/34/EU (SERAC), to discuss the content of certain implementing measures with regulatory bodies in detail.
Spanish[es]
La Comisión organizó asimismo reuniones de subgrupos específicos de la red y reuniones conjuntas a nivel de grupo de trabajo entre la red y el comité establecido en virtud del artículo 62 de la Directiva 2012/34/UE (SERAC) a fin de discutir en detalle el contenido de determinadas medidas de ejecución.
Estonian[et]
Lisaks korraldas komisjon nii võrgu allrühmade erikoosolekuid kui ka võrgu ja direktiivi 2012/34/EL artikli 62 kohaselt loodud komitee ühise töörühma (SERAC) koosolekuid, et arutada koos reguleerivate asutustega üksikasjalikult teatavate rakendusmeetmete sisu.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on järjestänyt erillisiä verkoston alaryhmien kokouksia sekä verkoston ja direktiivin 2012/34/EU 62 artiklalla perustetun komitean (SERAC) yhteisen työryhmän kokouksia, joissa sääntelyelinten kanssa on keskusteltu yksityiskohtaisesti tiettyjen täytäntöönpanotoimenpiteiden sisällöstä.
French[fr]
La Commission a également organisé des réunions de sous-groupes du réseau et des réunions du groupe de travail conjoint entre les membres du réseau et le comité de l'espace ferroviaire unique européen (SERAC) établi par l'article 62 de la directive 2012/34/UE (pour discuter de manière approfondie avec les organismes de contrôle du contenu de certaines mesures de mise en œuvre.
Croatian[hr]
Osim toga, Komisija je organizirala posebne sastanke podskupina mreže te zajedničke sastanke radne skupine mreže i Odbora osnovanog u skladu s člankom 62. Direktive 2012/34/EU (SERAC) kako bi s regulatornim tijelima detaljno raspravili sadržaj određenih provedbenih mjera.
Hungarian[hu]
Ezen felül a Bizottság a hálózat specifikus alcsoportjainak is szervezett megbeszéléseket, illetve közös munkacsoport-értekezleteket a hálózat és a 2012/34/EU irányelv 62. cikke szerint létrehozott bizottság (SERAC) között, hogy az igazgatási szervezetekkel részletesen megvitassa bizonyos végrehajtási intézkedések tartalmát.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha organizzato riunioni di sottogruppi specifici della rete e riunioni congiunte dei gruppi di lavoro tra la rete e il comitato istituito ai sensi dell'articolo 62 della direttiva 2012/34/UE (SERAC) per discutere nel dettaglio il contenuto di talune misure di attuazione con gli organismi di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija organizavo specialių tinklo narių pogrupių posėdžius, taip pat tinklo narių ir pagal Direktyvos 2012/34/ES 62 straipsnį įsteigto komiteto narių jungtinės darbo grupės (SERAC) posėdžius, kad tam tikrų įgyvendinimo priemonių turinį išsamiai aptartų su reguliavimo institucijomis.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija organizēja īpašu tīkla apakšgrupu sanāksmes un tādas apvienotās darba grupas sanāksmes, kurā piedalās tīkla dalībnieki un Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2012/34/ES 62. pantu (SERAC), lai ar regulatīvajām iestādēm sīkāk apspriestu dažus īstenošanas pasākumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni organizzat laqgħat ta’ sottogruppi speċifiċi tan-netwerk u laqgħat konġunti tal-grupp ta’ ħidma bejn in-netwerk u l-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 62 tad-Direttiva 2012/34/UE (SERAC), biex jiddiskutu fid-dettall il-kontenut ta’ ċerti miżuri ta’ implimentazzjoni mal-korpi regolatorji.
Dutch[nl]
Bovendien organiseerde de Commissie specifieke netwerkvergaderingen voor subgroepen en gezamenlijke werkgroepvergaderingen tussen het netwerk en het overeenkomstig artikel 62 van Richtlijn 2012/34/EU opgerichte comité (SERAC) om de inhoud van bepaalde uitvoeringsmaatregelen grondig met de toezichthoudende instanties door te nemen.
Polish[pl]
Ponadto Komisja zorganizowała specjalne posiedzenia podgrup sieci i wspólne posiedzenia grupy roboczej, w których uczestniczyła sieć i komitet utworzony na podstawie art. 62 dyrektywy 2012/34/UE (SERAC) w celu szczegółowego omówienia treści niektórych środków wykonawczych z organami regulacyjnymi.
Portuguese[pt]
A Comissão organizou igualmente reuniões de subgrupos específicos da rede e reuniões conjuntas ao nível de grupo de trabalho entre a rede e o comité instituído ao abrigo do artigo 62.o da Diretiva 2012/34/UE (SERAC), para discutir em pormenor determinadas medidas de execução com as entidades reguladoras.
Romanian[ro]
În plus, Comisia a organizat reuniuni specifice ale subgrupurilor rețelei și reuniuni ale grupului de lucru comun, între membrii rețelei și comitetul instituit în temeiul articolului 62 din Directiva 2012/34/UE (SERAC), pentru a discuta în detaliu cu organismele de reglementare despre conținutul unor măsuri de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia organizovala osobitné stretnutia podskupín siete a spoločné zasadnutia pracovných skupín siete a výboru zriadeného podľa článku 62 smernice 2012/34/EÚ (SERAC), aby podrobne diskutovali o obsahu určitých vykonávacích opatrení s regulačnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Komisija organizirala posebna srečanja podskupin mreže in srečanja skupnih delovnih skupin mreže in odbora, vzpostavljenega v skladu s členom 62 Direktive 2012/34/EU (SERAC), da bi z regulatornimi organi poglobljeno razpravljala o vsebini nekaterih izvedbenih ukrepov.
Swedish[sv]
Kommissionen anordnade dessutom särskilda möten i nätverkets undergrupper och gemensamma arbetsgruppsmöten mellan nätverket och den kommitté som inrättats enligt artikel 62 i direktiv 2012/34/EU (SERAC), för närmare diskussion med regleringsorganen om innehållet i vissa genomförandeåtgärder.