Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A protože neuvěříte, neuděláte nezbytné kroky k tomu... aby se stala realitou.
Danish[da]
Og derfor gør I ikke det, der skal til for at gøre den til virkelighed.
German[de]
Und darum macht ihr nicht das Notwendige, damit sie Realität wird.
Greek[el]
Kι επειδή δεv τo πιστεύετε... δεv κάvετε τα απαραίτητα για vα τo πραγματoπoιήσετε.
English[en]
And because you won't believe it, you won't do what is necessary to make it a reality.
Spanish[es]
Y como no lo creen... no hacen lo necesario para convertirlo en realidad.
Estonian[et]
Ja sellepärast, et te ei usu seda, ei tee te, mida on vaja, et see tõelisuseks muuta.
Finnish[fi]
Ja koska te ette usko, ette tee sitä, mikä tekisi siitä todellisuutta.
French[fr]
Et c'est pour ça que vous ne faites rien pour changer les choses.
Hebrew[he]
ומשום שאתם מסרבים להאמין בזה לא תעשו את הנחוץ כדי להפוך את זה למציאות.
Croatian[hr]
I zbog toga ne činite što je potrebno da to ostvarite.
Indonesian[id]
Dan karena kalian tak mau percaya kalian tak mau melakukan apa yang diperlukan untuk mewujudkannya.
Italian[it]
E poiché non ci credete... non fate ciò che è necessario perché diventi realtà.
Japanese[ja]
なぜ なら 君 が 信 じ な い から だ 実現 する ため に 何 も し な い
Macedonian[mk]
И зато што вие не сакате да поверувате во тоа, вие нема да направите што е потребно да го направите тоа реалност.
Malay[ms]
Dan kerana enggan mempercayainya, kamu tak melakukan apa yang perlu untuk mewujudkannya.
Norwegian[nb]
Og derfor gjør dere ikke det som trengs for å virkeliggjøre den.
Dutch[nl]
En daarom doen jullie niet wat er nodig is om het een realiteit te maken.
Polish[pl]
A ponieważ w to nie uwierzycie, nie zrobicie tego, co konieczne by stało się to rzeczywistością.
Portuguese[pt]
E, como não acreditam, não fazem o que é necessário para que se realize.
Romanian[ro]
Şi fiindcă nu credeţi în el, nu faceţi ce este necesar ca să faceţi din el o realitate.
Russian[ru]
А поскольку вы не верите, вы не делаете того, что нужно, чтобы это стало реальностью.
Slovenian[sl]
Zato tudi ne boste naredili tistega, kar je neizbežno, da se zgodi.
Swedish[sv]
Och därför gör ni inte det som krävs för att förverkliga den.
Turkish[tr]
İnanmazsınız çünkü gerçeğe dönüştürmek için gerekli olan şeyleri yapmazsınız!
Vietnamese[vi]
Và vì các người không tin, các người không làm điều cần thiết để biến nó thành thực tế.