Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني الجلوس هنا والرجل المجنون في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي
Bosnian[bs]
Ne mogu čekati dok je luđak na putu za Sjeverni hram zraka.
Czech[cs]
Nemůžu tu jen tak posedávat, zatímco šílenec míří do Severního chrámu větru.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κάθομαι ενώ ένας τρελός κατευθύνεται στον Βόρειο Ναό.
English[en]
I can't just sit around here while a madman is on his way to the northern air temple.
Spanish[es]
No puedo quedarme sentada aquí mientras que un loco está en camino al templo del aire del norte.
Persian[fa]
... من که نميتونم وقتي يه مرد ديوانه داره ميره به معبد باد شمالي اينجا بشينم و دست رو دست بذارم
French[fr]
Je peux pas me tourner les pouces pendant que ce fou va au temple.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לשבת כאן בעוד איש משוגע בדרכו למקדש האוויר הצפוני.
Hungarian[hu]
Nem ücsöröghetek itt miközben az az eszelős a Levegőtemplomba tart!
Dutch[nl]
Ik kan hier niet gewoon zitten terwijl een gek naar daar onderweg is.
Portuguese[pt]
Não posso esperar sentada enquanto um louco está a caminho do Templo do Ar do Norte.
Romanian[ro]
Nu pot să stau degeaba în timp ce nebunul ăla e în drum spre Templu!
Russian[ru]
Я не могу просто сидеть и ждать, пока этот сумасшедший на пути к Северному храму.
Turkish[tr]
Delinin teki Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yol alırken burada oturup bekleyemem.