Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفتش في النفايات على شيء آكله.
Bulgarian[bg]
Търсех нещо за ядене в боклука.
Bosnian[bs]
Ja sam tražila po đubretu nešto da pojedem.
Czech[cs]
Prohrabávala jsem odpadky a hledala něco k snědku.
Danish[da]
Jeg rodede i skraldespandene for at finde noget at spise.
German[de]
Ich wühlte im Müll auf der Suche nach etwas Essbarem.
Greek[el]
Έψαχνα για κάποια τρόφιμα στα σκουπίδια.
English[en]
I was digging through the garbage for something to eat.
Spanish[es]
Yo buscaba entre la basura algo de comer.
Persian[fa]
من داشتم توي آشغالا دنبال يه چيزي براي خوردن مي گشتم.
Finnish[fi]
Etsin roskien seasta jotain syötävää.
French[fr]
Je fouillais les poubelles pour me nourrir.
Hebrew[he]
חיפשתי בזבל משהו לאכול.
Croatian[hr]
Ja sam tražila po smeću nešto za pojesti.
Hungarian[hu]
A kukában kerestem ennivalőt.
Indonesian[id]
Aku menggali melalui sampah untuk sesuatu untuk dimakan.
Icelandic[is]
Ég var að róta í ruslinu í leit að mat.
Italian[it]
Cercavo da mangiare tra i rifiuti.
Japanese[ja]
私 は 食べ物 を 探 す の に ゴミ を 漁 っ て た
Lithuanian[lt]
Aš tuo metu rausiausi šiukšlyne ieškodama valgio.
Malay[ms]
Saya sedang mengais tempat sampah, mencari sesuatu untuk dimakan.
Norwegian[nb]
Jeg gravde i søppelet etter noe å spise.
Dutch[nl]
Ik zocht tussen het afval naar iets te eten.
Polish[pl]
Grzebałam w śmieciach w poszukiwaniu jedzenia.
Portuguese[pt]
Eu estava vasculhando o lixo atrás de comida.
Romanian[ro]
Eu scormoneam prin gunoaie dupã mâncare.
Russian[ru]
Я рыскала по мусорному баку в поисках еды
Slovak[sk]
Prehrabávala som sa v odpadkoch a hľadala niečo na jedenie.
Slovenian[sl]
V smeteh sem iskala kaj za pod zob.
Albanian[sq]
Unë po gërmoja nëpër mbeturina për diçka për të ngrënë.
Serbian[sr]
Ја сам тражила по ђубрету нешто да поједем.
Swedish[sv]
Jag grävde i avskrädet efter mat.
Turkish[tr]
Yiyecek bir şeyler bulmak için çöpü karıştırıyordum.