Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan skabe tusinder af meget efterspurgte arbejdspladser, og vi kan gøre det muligt for gas- og elektricitetsleverandører at tjene deres penge på en mere fornuftig måde ved at sælge de tjenesteydelser, som energien giver os, nemlig varme hjem, kølige køleskabe og maskiner, der fungerer - frem for at sælge stadig større mængder gas og elektricitet.
German[de]
Tausende dringend benötigter Arbeitsplätze können so geschaffen werden, und Gas- und Elektrizitätsversorgungsunternehmen können ihr Geld auf sinnvollere Weise verdienen, indem sie das verkaufen, was durch Energie möglich ist - warme Wohnungen, kühlende Geräte und funktionierende Maschinen -, anstatt immer größere Mengen an Gas und Elektrizität verkaufen.
English[en]
We can create thousands of much needed jobs and we can allow gas and electricity suppliers to make their money in a more sensible way by selling the services which energy gives us - warm homes, cool fridges and machines which work - rather than selling increasingly large amounts of gas and electricity.
Spanish[es]
Podemos crear miles de puestos de trabajo muy necesarios y podemos permitir que los suministradores de gas y electricidad obtengan sus beneficios de forma más atinada vendiendo los servicios que la energía nos brinda -casas calientes, frigoríficos fríos y máquinas que trabajan-, en lugar de vender cantidades cada vez mayores de gas y electricidad.
Finnish[fi]
Kykenemme luomaan tuhansia kovasti kaivattuja työpaikkoja ja mahdollistamaan sen, että kaasun ja energian toimittajat ansaitsevat enemmän rahaa järkevämmin myymällä palveluita, joita energia meille tarjoaa lämpimiä koteja, kylmiä jääkaappeja ja toimivia koneita mieluummin kuin myymällä kasvavan suuria määriä kaasua ja sähköä.
French[fr]
Nous pourrons créer des milliers d'emplois, dont nous avons grandement besoin, et les fournisseurs de gaz et d'électricité pourront gagner de l'argent d'une manière plus rationnelle en vendant les services que l'énergie nous fournit - des maisons bien chauffées, des réfrigérateurs efficaces et des machines qui fonctionnent - plutôt que de vendre des quantités de plus en plus importantes de gaz et d'électricité.
Italian[it]
Possiamo creare migliaia di posti di lavoro di cui c' è necessità e possiamo consentire ai fornitori di gas ed elettricità di realizzare i loro profitti in modo più sensato vendendo i servizi che l' energia offre - case calde, frigoriferi e macchine che funzionano - evitando di vendere quantità sempre maggiori di gas ed elettricità.
Dutch[nl]
Door energiebesparing kunnen duizenden broodnodige banen worden gecreëerd en krijgen gas- en elektriciteitsbedrijven de mogelijkheid om op meer zinvolle wijze winst te maken, namelijk door nuttige energieproducten te verkopen, zoals verwarming, koelkasten en goed functionerende machines, in plaats van steeds grotere hoeveelheden gas en stroom af te zetten.
Portuguese[pt]
Podemos criar milhares dos tão necessários postos de trabalho e permitir que os fornecedores de gás e electricidade realizem os seus lucros de uma forma mais sensata, vendendo os serviços que a energia nos proporciona - casas aquecidas, frigoríficos frios e máquinas que funcionam -, em vez de venderem quantidades cada vez mais elevadas de gás e electricidade.
Swedish[sv]
Vi kan skapa tusentals mycket efterlängtade jobb och vi kan låta gas- och elleverantörer att tjäna sina pengar på ett förnuftigare sätt, genom att sälja de tjänster som energin genererar - varma bostäder, kalla kylskåp och maskiner som fungerar - i stället för att sälja allt större mängder gas och el.