Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Срещнахме се заедно в мир, без безпокойство от всякакъв вид.
Czech[cs]
Sešli jsme se společně v klidu, aniž by nás cokoli rušilo.
Danish[da]
Vi har været sammen i fred uden forstyrrelser af nogen art.
German[de]
Wir sind ohne irgendeine Störung in Frieden zusammengekommen.
English[en]
We have met together in peace without disturbance of any kind.
Finnish[fi]
Olemme saaneet olla koolla rauhassa ilman minkäänlaisia häiriöitä.
French[fr]
Nos réunions se sont passées dans la paix sans aucun dérangement.
Hungarian[hu]
Békességben találkoztunk, és semmiféle zavargás nem történt.
Indonesian[id]
Kita telah bertemu bersama dalam damai sejahtera tanpa gangguan apa pun.
Italian[it]
Ci siamo riuniti nella pace, senza disordini di alcun genere.
Norwegian[nb]
Vi har møtt sammen i fred og ro uten forstyrrelser.
Dutch[nl]
We zijn in vrede bijeengekomen, zonder enige storing.
Portuguese[pt]
Reunimo-nos em paz, sem qualquer perturbação.
Romanian[ro]
Ne-am întâlnit cu toflii în pace, færæ a fi deranjafli de nimic.
Russian[ru]
Она прошла спокойно, без каких бы то ни было помех.
Swedish[sv]
Vi har kommit tillsammans i frid utan några som helst oroligheter.
Tahitian[ty]
Ua putuputu tatou i roto i te hau ma te peʻapeʻa ore.
Ukrainian[uk]
Наші збори проходили спокійно, нас ніхто не потривожив.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã cùng nhau tụ họp trong sự bình an mà không có bất cứ điều gì làm xáo trộn.