Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
от дървета от видове, както европейски, така и екзотични, предназначени за залесяване на терени с цел производство на дървен материал, а също за укрепване на почвите или за защитата им от ерозия;
Czech[cs]
stromy evropských stejně jako exotických druhů, určené k zalesňování země, za účelem produkce dřeva, ale také za účelem zpevňování půdy nebo jako ochrana proti erozi;
Danish[da]
Af træer af europæiske eller eksotiske arter, bestemt til skovbrug med henblik på træproduktion eller for at holde på jorden eller beskytte jorden mod erosion.
German[de]
von Bäumen europäischer und exotischer Arten, zum Aufforsten zwecks Holzgewinnung, aber auch zur Befestigung des Bodens oder zu dessen Schutz gegen Erosion;
Greek[el]
των δένδρων που ανήκουν τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εξωτικά είδη και που προορίζονται για την αναδάσωση εκτάσεων, με στόχο την παραγωγή ξυλείας, τη σταθεροποίηση των εδαφών ή την προστασία τους από τη διάβρωση·
English[en]
trees of European as well as exotic species intended for the afforestation of land with a view to the production of timber but also for the purpose of retaining soils or as a defence against erosion;
Spanish[es]
de árboles de las especies tanto europeas como exóticas tanto para la explotación maderera como para la fijación del suelo o la defensa contra la erosión;
Estonian[et]
nii euroopa kui ka eksootiliste liikide puudelt, mis on mõeldud maa metsastamiseks puidu saamiseks, aga ka pinnase säilitamiseks või kaitseks erosiooni vastu.
Finnish[fi]
sekä eurooppalaisia puita että eksoottisia lajeja metsityksiin sekä puutavaran tuottamista että kasvumaan suojelemista tai eroosion ehkäisemistä varten;
French[fr]
des arbres d’espèces tant européennes qu'exotiques, destinés au boisement des terrains en vue de la production du bois mais aussi de la fixation des sols ou de leur défense contre l’érosion;
Hungarian[hu]
európai és egzotikus fafajták, amelyeket egy földterület fakitermelési célú erdősítésére, vagy az erózió elleni védekezésként vagy a talaj megkötésére szántak;
Italian[it]
degli alberi di specie tanto europee quanto esotiche, destinati al rimboschimento dei terreni per la produzione del legname, nonché alla fissazione dei terreni o alla loro difesa contro l’erosione;
Lithuanian[lt]
europiniai ir egzotiškų rūšių medžiai, skirti miško želdinimui, turint omenyje medienos gamybą ar siekiant apsaugoti žemę nuo erozijos;
Latvian[lv]
Eiropas, kā arī eksotisko sugu koki, kuri ir paredzēti zemes apmežošanai ar mērķi iegūt kokmateriālus, kā arī augsnes saglabāšanai vai aizsardzībai pret eroziju;
Maltese[mt]
siġar ta’ speċi Ewropej kif ukoll eżotiċi intiżi għall-afforestazzjoni ta’ art bil-ħsieb għall-produzzjoni ta’ injam iżda ukoll għall-għan li tinżamm il-ħamrija jew bħala difiża kontra l-erożjoni.
Dutch[nl]
van zowel Europese als exotische bomen en heesters, bestemd voor de bebossing van gronden ten behoeve van de houtproductie, of ter bestrijding van erosie;
Polish[pl]
gatunków drzew zarówno europejskich jak i egzotycznych przeznaczonych do zalesiania w celu pozyskiwania drewna, ale także do utrzymania gleby lub ochrony gleby przed erozją;
Portuguese[pt]
Das árvores de espécies europeias e exóticas, destinadas quer à arborização de terrenos, quer à produção de madeira e também para a fixação dos solos ou para a sua defesa contra a erosão;
Romanian[ro]
de arbori din specii europene și exotice destinați împăduririi terenurilor în vederea producției de lemn, dar și pentru fixarea solului sau protecția împotriva eroziunii;
Slovak[sk]
stromy európskych a exotických druhov používané k zalesneniu krajiny za účelom produkcie dreva, tiež na účely ochrany pôdy proti erózii;
Slovenian[sl]
dreves, evropskih kot tudi eksotičnih vrst, namenjenih za pogozditev, zaradi proizvodnje lesa, kot tudi zaradi utrjevanja tal oz. kot zaščita proti eroziji prsti;
Swedish[sv]
Träd av europeiska och exotiska arter som används för skogsbruk med sikte på träproduktion, men också för att binda jorden eller skydda den mot erosion.