Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните трябва да се хранят с трева и/или сено от ливади със смесени култури от естествени ливадни сортове, сред които Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense и Trifolium montanum, произхождащи от територията, посочена в точка 4, в количества, изразени в сухо вещество, които са достатъчни да осигурят минимум 50 % от общата дневна дажба.
Czech[cs]
Zvířata je třeba krmit travou a/nebo senem pocházející(m) z luk rozmanité druhové skladby, na nichž jsou zastoupeny planě rostoucí byliny jako např. Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense a Trifolium montanum pocházející z území vymezeného v bodě 4 a vyskytující se v množství, které dostatečně zajišťuje alespoň 50 % denní potřeby v celkové krmné dávce (vyjádřeno v sušině).
Danish[da]
Dyrene skal fodres med græs og/eller hø fra blandede græsmarker, hvor der bl.a. gror Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense og Trifolium montanum i det under pkt. 4 anførte område, i et tilstrækkeligt omfang til at sikre mindst 50 % af det daglige behov udtrykt i tørstof.
German[de]
Das Tierfutter muss zu mindestens 50 % des täglichen Futterbedarfs (Gesamtration), bezogen auf die Trockensubstanz, aus Gras und/oder artenreichem Wiesenheu (mit Wildkräutern wie Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense und Trifolium montanum) aus dem unter Punkt 4 aufgeführten Gebiet bestehen.
Greek[el]
Τα ζώα πρέπει να διατρέφονται με νωπό ή/και αποξηραμένο χόρτο λειμώνων ποικίλων φυτών τα οποία να περιέχουν αυτοφυή χορτολιβαδικά είδη όπως Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense και Trifolium montanum, προερχόμενα από την οριοθετούμενη στο σημείο 4 περιοχή, σε ποσότητα, επί ξηράς ουσίας, η οποία να επαρκεί για την κάλυψη τουλάχιστον του 50 % των ημερήσιων αναγκών.
English[en]
At least 50 % of the animals' daily dietary requirements expressed in terms of dry matter must consist of grass and/or hay from mixed-grass meadows, including wild meadow plants such as Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense and Trifolium montanum, from the geographical area identified in point 4.
Spanish[es]
Los animales deben alimentarse con hierba o heno de praderas polífitas que contengan variedades pratenses espontáneas como Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense y Trifolium montanum procedentes del territorio señalado en el punto 4, en cantidad suficiente para cubrir al menos el 50 % de las necesidades diarias de la ración total, expresada en sustancia seca.
Estonian[et]
Loomi tuleb sööta punktis 4 määratletud geograafilise piirkonna mitmeliigilistelt rohumaadelt pärineva haljas- ja/või kuivsöödaga, mille hulka kuuluvad sellised looduslikud liigid nagu Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense ja Trifolium montanum ning mis peab moodustama vähemalt 50 % loomade päevaratsiooni kuivmassist.
Finnish[fi]
Eläimiä on ruokittava monilajiselta laitumelta 4 kohdassa määritellyltä alueelta saadulla ruoholla ja/tai heinällä, joka koostuu luonnonvaraisista lajeista, kuten Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense ja Trifolium montanum, ja jonka määrä vastaa vähintään 50 %:ia kuiva-aineena ilmaistusta päivittäisestä kokonaisrehuannoksesta.
French[fr]
Les vaches doivent recevoir de l'herbe et/ou du foin de pâturages polyphytes, composés d'essences des prés spontanées, dont la Dactylis glomerata, la Festuca ovina, la Poa annua, le Phleum pratense et le Trifolium montanum, et provenant du territoire délimité au point 4, en quantité suffisante pour couvrir 50 % des besoins journaliers dans la ration totale, exprimée en matière sèche.
Hungarian[hu]
Az állatok takarmányozása fűvel és/vagy vegyes szénával történik, amely tartalmazza a következőket: a 4. pontban körülírt előállítási területről származó Dactyilis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense és Trifolium montanum, a szárazanyag-tartalomra vetítve legalább a napi takarmányszükséglet 50 %-ában.
Italian[it]
Gli animali devono essere alimentati con erba e/o fieno di prato polifita, contenenti essenze prative spontanee tra le quali Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense e Trifolium montanum, provenienti dal territorio identificato al punto 4, in misura sufficiente a garantire almeno il 50 % del fabbisogno giornaliero della razione totale, espressa in sostanza secca.
Lithuanian[lt]
Bent 50 % bendro kasdienio gyvulių raciono sausosios medžiagos turi sudaryti 4 punkte nustatytoje teritorijoje augančių įvairiarūšių pievų žolė ir (arba) šienas, kurių sudėtyje yra tokių laukinių pievų augalų kaip Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense ir Trifolium montanum.
Latvian[lv]
Dzīvniekiem jāizēdina zāle un/vai dažādu veidu zālaugu pļavu siens, kurā ietilpst tādi dabisko pļavu augi kā Dactylis glomerata (kamolzāle), Festuca ovina (aitu auzene), Poa annua (maura skarene), Phleum pratense (timotiņš) un Trifolium montanum (kalnu āboliņš), kas auguši 4. punktā noteiktajā apgabalā, tādā daudzumā, lai veidotu vismaz 50 % no dienas kopējās barības devas sausnas.
Maltese[mt]
L-annimali għandhom jingħataw għalf li jinkludi ħaxix u/jew ħuxlief minn ħxejjex differenti, li jkun fihom essenzi selvaġġi tal-mergħat fosthom Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense u Trifolium montanum li jkunu ġejjin mit-territorju deskritt fil-punt 4, fi kwantità li hija biżżejjed biex tiggarantixxi mill-inqas 50 % tar-razzjon meħtieġ kuljum tat-total tal-porzjon, espressa f'sustanza niexfa.
Dutch[nl]
De dieren moeten worden gevoerd met gras en/of hooi van weilanden met een gevarieerde vegetatie, waaronder natuurgewassen als Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense en Trifolium montanum. Dit voer komt uit het in punt 4 omschreven gebied en vormt ten minste 50 % van de totale droge stof van het dagelijkse voederrantsoen.
Polish[pl]
Krowom należy podawać trawę lub siano z wielogatunkowych użytków zielonych występujących na obszarze geograficznym wyznaczonym w pkt 4 i będących zbiorowiskami trawiastymi dziko rosnących gatunków, takich jak Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense i Trifolium montanum, w ilości wystarczającej do pokrycia 50 % dziennego zapotrzebowania w ramach dawki całkowitej wyrażonej jako masa sucha.
Portuguese[pt]
50 %, no mínimo, das necessidades alimentares diárias dos animais expressas em termos de matéria seca têm de consistir de erva e/ou feno de prados mistos, incluindo plantas bravas como a Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense e Trifolium montanum, da área geográfica identificada no ponto 4.
Romanian[ro]
Animalele trebuie să fie hrănite cu iarbă și/sau fân de pe pășuni mixte, conținând specii de pășune spontane, printre care Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense și Trifolium montanum, provenite de pe teritoriul identificat la punctul 4, într-o măsură suficientă pentru a garanta cel puțin 50 % din necesarul zilnic din rația totală, exprimată în substanță uscată.
Slovak[sk]
Aspoň 50 % dennej potreby živín v celkovej kŕmnej dávke zvierat (vyjadrenej v sušine) musí pochádzať z tráv a/alebo sena zo zmiešaných lúk vrátane divo rastúcich lúčnych druhov ako Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense a Trifolium montanum pochádzajúcich zo zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4.
Slovenian[sl]
Vsaj 50 % suhe snovi v dnevni prehrani živali mora predstavljati trava in/ali seno s pašnikov z raznoliko vegetacijo, vključno s prostorastočimi travniškimi rastlinami, kot so Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense in Trifolium montanum, z geografskega območja, opredeljenega v 4. točki.
Swedish[sv]
Minst 50 % av djurens dagsranson sett till torrsubstans måste utgöras av gräs och/eller hö från betesmarker med bland annat sådana vilda ängsväxter som Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense och Trifolium montanum, från det geografiska område som anges i punkt 4.