Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро с чай, бижута, облекло, принадлежности за глава, обувки, чанти, халки за ключове, верижки за ключове, картички, включително празнични и сезонни поздравителни картички, коледни украси, коледни чорапи, килими, покривки за маса, подложки за маса, възглавнички, калъфи за чайници, пълнени животни (играчки), рамки и магнити за хладилници
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby spojené s výrobky jako čaj, klenoty, oděvy, kloboučnické zboží, obuv, tašky, kroužky na klíče, řetízky na klíče, pohlednice včetně blahopřání a přání k sezónním svátkům, vánoční ozdoby, vánoční punčochy na dárky, koberce, ubrusy, běhouny na stůl, polštáře, návleky na konvice, vycpaná zvířata (hračky), rámy a magnety na ledničky
Danish[da]
Detail- eller engroshandel med te, smykker, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, tasker, nøgleringe, nøglekæder, lykønskningskort, juledekorationer, julesokker, tæpper, bordduge, bordløbere, puder, tepottevarmere, tøjdyr, rammer og køleskabsmagneter
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Tee, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Taschen, Schlüsselringe, Schlüsselketten, Karten einschließlich Glückwunsch- und Grußkarten, Christbauschmuck, Weihnachtsstrümpfe, Teppiche, Tischdecken, Tischläufer, Kissen, Teekannenwärmer, Stofftiere (Spielzeugwaren), Rahmen und Kühlschrankmagnete
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με τσάι, κοσμήματα, ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, τσάντες, κλειδοθήκες, αλυσίδες για κλειδιά, κάρτες, όπου περιλαμβάνονται εορταστικές και εποχικές ευχετήριες κάρτες, χριστουγεννιάτικα στολίδια, χριστουγεννιάτικες κάλτσες, τάπητες, τραπεζομάντιλα, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντιλα, διακοσμητικά μαξιλάρια, καλύμματα τσαγιέρας, παραγεμισμένα ζωάκια (παιχνίδια), πλαίσια και μαγνήτες για ψυγεία
English[en]
Retail- and wholesale services with tea, jewellery, clothing, headgear, footwear, bags, key rings, key chains, cards including celebration- and seasonal greeting cards, Christmas decorations, Christmas stockings, carpets, tablecloths, table runners, cushions, teapot covers, stuffed animals (toys), frames and refrigerator magnets
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor de té, artículos de joyería, prendas de vestir, artículos de sombrerería, calzado, bolsas, llaveros de aro, cadenas de llaves, tarjetas incluyendo tarjetas de felicitación de celebración y temporada, decoraciones de Navidad, calcetines de Navidad, alfombras, manteles, tapetes de mesas, almohadones, cubiertas de teteras, peluches de animales (juguetes), marcos e imanes para frigoríficos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgikaubandusteenusd: tee, juveeltooted, rõivad, peakatted, jalatsid, kotid, võtmerõngad, võtmeketid, kaardid, sh õnnitlus- ja pühadekaardid, jõulukaunistused, jõulusukad, vaibad, lauakatted, linikud, istme-, sohvapadjad, teekannukatted, pehmed mänguloomad, raamid ja külmikumagnetid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: tee, korut, vaatteet, päähineet, jalkineet, laukut, avainrenkaat, avainketjut, juhlakortit ja joulukortit, joulukoristeet, joulusukat, matot, pöytäliinat, kaitaliinat, pehmusteet, teepannumyssyt, pehmoeläimet (lelut), kehykset ja jääkaappimagneetit
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros de thé, articles de joaillerie-bijouterie, vêtements, chapellerie, chaussures, sacs, anneaux porte-clés, chaînes porte-clés, cartes y compris cartes pour évènements spéciaux et cartes de vœux, décorations de Noël, bas de Noël, tapis, nappes, chemins de table, coussins, couvre-théières, animaux rembourrés (jouets), cadres et aimants pour réfrigérateurs
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje proizvoda kao što su čaj, nakit, odjeća, pokrivala za glavu, obuća, torbe, privjesci za ključeve, čestitke uključujući slavljeničke i sezonske čestitke, božićni ukrasi, božićne čarape, tepisi, stolnjaci, uski dugački stolnjaci, jastuci, navlake za čajnike, punjene životinje (igračke), okviri i magneti za hladnjak
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők terén: tea, ékszerek, ruházat, ruhaneműk, fejre való viselet, lábbelik, táskák, kulcstartók, kulcsláncok, képeslapok, köztük köszöntő és ünnepi képeslapok, karácsonyi dekorációk, karácsonyi harisnyák/zoknik (az ajándékok elhelyezésére szolgáló ~), szőnyegek, asztalterítők, asztali futók, vánkosok, párnák, teáskanna-takarók, plüssállatok (játékszerek), keretek és hűtőmágnesek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di tè, gioielleria, articoli d'abbigliamento, copricapo, calzature, borse, portachiavi, portachiavi a catenella, biglietti per festeggiamenti e biglietti d'auguri stagionali, decorazioni natalizie, calze di Natale, tappeti, tovaglie, strisce centrotavola, cuscini, copriteiere, animali di pezza (giocattoli), cornici e magneti per frigoriferi
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su arbata, papuošalais, drabužiais, galvos apdangalais, avalyne, krepšiais ir raktų pakabukais, raktų grandinėlėmis, atvirukais, įskaitant švenčių ir sezoninių sveikinimų atvirukus, Kalėdų dekoracijas, Kalėdines kojines, kilimėlius, staltieses, takelius, klojamus ant stalo, arbatinukų uždangalus, kimštus gyvūnėlių pavidalo žaislus, rėmelius ir šaldytuvų magnetus
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi ar šādām precēm: tēja, juvelierizstrādājumi, apģērbi, galvassegas, apavi, somas, atslēgu gredzeni, atslēgu ķēdes, svētku kartes un sezonālās apsveikumu kartes, ziemassvētku rotājumi, ziemassvētku zeķes, paklāji, galdauti, galda sedziņas (garenas), dekoratīvie spilveni, tējkanu ietērpi, plīša rotaļlietas (rotaļlietas), rāmji un ledusskapju magnēti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa bit-te, ġojjelli, ħwejjeġ, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, basktijiet, ħoloq taċ-ċwievet, katini taċ-ċwievet, kartolini inklużi kartolini ta' ċelebrazzjoni u ta' xewqat sbieħ tal-istaġun, dekorazzjonjiet tal-Milied, kalzetti tal-Milied, twapet, tvalji, għata tal-mejda, kuxxini, kavers tat-tettieri, annimali mimlijin (ġugarelli), frejmijiet u kalamiti ta' mal-friġġ
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met thee, juwelierswaren, kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, tassen, sleutelringen, sleutelhangers, kaarten, waaronder wenskaarten voor speciale gelegenheden en feestdagen, kerstversiering, kerstsokken, tapijten, tafellakens, tafellopers, kussens, theemutsen, knuffeldieren (speelgoed), lijsten en koelkastmagneten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego obejmujące herbatę, biżuterię, odzież, nakrycia głowy, obuwie, torby, breloki, łańcuszki do kluczy, karty, w tym kartki okolicznościowe i świąteczne kartki z życzeniami, ozdoby świąteczne na Boże Narodzenie, skarpety na prezenty świąteczne, dywany, obrusy, bieżniki stołowe, poduszki, osłonki na dzbanki do herbaty, maskotki (zabawki), ramy do obrazów i magnesy na lodówkę
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas e grossistas relacionados com chá, joalharia, vestuário, chapelaria, calçado, sacos, argolas para chaves, correntes para chaves, cartões, incluindo cartões de celebração e cartões de felicitação para ocasiões especiais, decorações de Natal, meias de Natal, tapetes, toalhas de mesa, toalhas de centro de mesa, almofadas, coberturas para bules de chá, animais empalhados (brinquedos), molduras e ímanes para frigoríficos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de ceai, bijuterii, îmbrăcăminte, articole pentru acoperirea capului, încălţăminte, genţi, inele de chei, brelocuri pentru chei, felicitări, inclusiv felicitări pentru aniversări şi pentru sărbători, decoraţiuni pentru pomul de Crăciun, ciorapi pentru Crăciun, carpete, feţe de masă, feţe de masă, perne, învelitori pentru ceainice, animale de jucărie umplute (jucării), rame de fotografie şi magneţi pentru frigider
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: čaj, klenoty, odevy, pokrývky hlavy, obuv, peňaženky, mešteky na peniaze, krúžky na kľúče, prívesky na kľúče, oslavné karty a pohľadnice, vianočné ozdoby, vianočné pančuchy, koberce, obrusy, behúne na stôl, podušky, kryty čajníkov, vypchaté zvieratá (hračky), rámy na obrazy a magnety na chladničku
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje izdelkov, kot so čaj, nakit, oblačila, obutev, pokrivala, torbe, obročki za ključe, verižice za ključe, kartice, vključno za praznovanja in sezonske voščilnice, božični okraski, božične nogavice, preproge, namizni prti, namizni tekači, vzglavniki, pokrivala za čajnike, polnjene živali (igrače), okviri in magneti za vrata hladilnika
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning av te, smycken och juvelerarvaror, kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, väskor, nyckelknippor, nyckelkedjor, gratulationskort och årstidsbaserade gratulationskort, julprydnader, julstrumpor, heltäckande och större mattor, bordsdukar, bordlöpare, kuddar, tehuvor, uppstoppade djur (leksaker), ramar och kylskåpsmagneter