Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Почти всяко общество е взимало психоактивни вещества, за справяне с болката, енергизиране, социализиране, дори за общуване с Бог.
German[de]
Praktisch jede Gesellschaft hat psychoaktive Substanzen zu sich genommen, um Schmerzen zu lindern, um Kräfte zu steigern, zur Geselligkeit und um mit Gott Zwiesprache zu halten.
Greek[el]
Ουσιαστικά κάθε κοινωνία έχει καταναλώσει ψυχοτρόπες ουσίες για αντιμετώπιση του πόνου, αύξηση της ενεργητικότητας, κοινωνικοποίηση, ακόμα κι επικοινωνία με τον Θεό.
English[en]
Virtually every society has ingested psychoactive substances to deal with pain, increase our energy, socialize, even commune with God.
Spanish[es]
Prácticamente todas las sociedades han ingerido sustancias psicoactivas para lidiar con el dolor, aumentar su energía, socializar, incluso para comunicarse con Dios.
Persian[fa]
تقریبا هر جامعه ای مواد روانگردانی را برای مقابله با درد، افزایش انرژی، معاشرت و حتی راز و نیاز با خدا مصرف می کرده است.
French[fr]
Pratiquement chaque société a consommé des drogues psychoactives pour diminuer la douleur, augmenter l'énergie, socialiser, même pour communiquer avec Dieu.
Hebrew[he]
למעשה כל חברה צרכה חומרים פסיכואקטיביים להתמודדות עם כאב, הגברת האנרגיה, חברותיות, אפילו תקשורת עם אלוהים.
Hungarian[hu]
Majdnem minden társadalom fogyasztott már pszichoaktív anyagot fájdalmak kezelésére, erőfokozásra, társas életre, még az Isteni kapcsolatokhoz is.
Icelandic[is]
Nánast hvert einasta samfélag hefur innbyrt geðvirk efni til að takast á við sársauka, auka orku, blanda geði, jafnvel ná sambandi við Guð.
Italian[it]
Virtualmente, ogni società ha ingerito sostanze psicotrope per sopportare il dolore, aumentare l'energia, socializzare e comunicare con Dio.
Japanese[ja]
実際 どの社会においても 向精神薬は 痛みに対処するためであったり 活力の増進や社交 信仰目的などで 使用されてきました
Korean[ko]
거의 모든 사회에서 통증을 없애고, 힘을 북돋우며, 사교를 위해 심지어는 신과 소통하기 위해서 향정신성 약물을 썼습니다.
Macedonian[mk]
Речиси сите општества имаат апсорбирано психоактивни супстанци против болки, зголемување на енергија, за социјализирање, дури и да комуницираат со Бог.
Norwegian[nb]
Praktisk talt hvert samfunn har svelget psykoaktive stoffer for å håndtere smerte, øke vår energi, omgås andre, til og med for å kommunisere med Gud.
Dutch[nl]
Vrijwel elke samenleving heeft psychoactieve middelen gebruikt om pijn te behandelen, energie te krijgen, gezellig samen te zijn, of om met God te communiceren.
Polish[pl]
Właściwie każde społeczeństwo przyjmowało substancje psychoaktywne, aby walczyć z bólem, dodać energii, udzielać się towarzysko, a nawet obcować z Bogiem.
Portuguese[pt]
Praticamente, todas as sociedades ingerem substâncias psicoativas para tratar da dor, aumentar a energia, socializar, até mesmo para comunicar com Deus.
Romanian[ro]
Practic fiecare societate a ingerat substanțe psihoactive pentru durere, pentru energizare, pentru socializare, chiar și pentru conversația cu Dumnezeu.
Russian[ru]
В сущности, в каждом обществе принимали психотропные вещества для борьбы с болью, восполнения энергии, социализации и даже общения с Богом.
Serbian[sr]
Skoro svako društvo je uzimalo psihoaktivne supstance da se izbori s bolom, poveća energiju, socijalizuje, čak i da opšti s bogom.
Swedish[sv]
I stort sett alla samhällen har använt psykoaktiva substanser för att hantera smärta, få mer energi, umgås, till och med möta gud.
Turkish[tr]
Aslında her topluluk acıyla başa çıkmak, enerjiyi arttırmak, sosyal olmak ve Tanrıyla konuşmak için psikoaktif maddelere yenilmiş.
Ukrainian[uk]
Фактично в кожному суспільстві є ті, хто вживають психотропні речовини для більшої енергійності, розкутості, чи від болю, навіть для спілкування з Богом.
Vietnamese[vi]
Gần như mỗi xã hội đều sử dụng chất kích thích để giảm đau, tăng lực, xã hội hóa, thậm chí để giao tiếp với thần.
Chinese[zh]
几乎每一个社会 都有使用精神药物 用来解决疼痛、提升精力、社交应酬、 甚至是用来与神对话。