Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلو تمكّن أحدهم من التظاهر بالصدق، لو تمكّن من التظاهر بالشغف، فلهم فرصة أكبر ليتم إنتخابهم بهذه الطريقة، مما يبدو أمراً مقلقاً.
Bulgarian[bg]
И така, ако някой може да се преструва истински, ако могат да изфалшифицират страстта, имат по-голям шанс да бъдат избрани по този начин, което изглежда малко опасно.
German[de]
Wenn jemand also Glaubwürdigkeit vortäuschen kann oder Leidenschaft, hat er eine bessere Chance dafür gewählt zu werden, was ein wenig gefährlich scheint.
Greek[el]
Έτσι αν κάποιος μπορεί να προσποιηθεί την ειλικρίνεια, να προσποιηθεί το πάθος, έχει μεγαλύτερη πιθανότητα να τον επιλέξουν - πράγμα που είναι λίγο επικίνδυνο.
English[en]
So that, if somebody can fake sincerity, if they can fake passion, they stand a better chance of being selected in that way, which seems a little dangerous.
Spanish[es]
Así que si alguien puede fingir sinceridad, si puede fingir pasión, tiene una mejor oportunidad de ser elegido por esta razón, lo que me parece un poco peligroso.
Persian[fa]
بنابراین، اگر کسی بتواند تظاهر کند به صدق و راستی احساسات و تعصبات شدید شانس بیشتری برای انتخاب شدن خواهد داشت که این کمی خطرناک به نظر می رسد
French[fr]
Donc, si quelqu'un peut feindre la sincérité, s'il peut imiter la passion, il a plus de chance d'être choisi de cette façon, ce qui est un peu dangereux.
Hebrew[he]
כך שאם מישהו מסוגל לזייף כנות, אם מישהו יכול לזייף תשוקה, יש להם סיכוי טוב יותר להיבחר בצורה כזאת, מה שנראה קצת מסוכן.
Croatian[hr]
Pa bi netko, ako može glumiti iskrenost i strast imao bolje šanse biti izabran na takav način, što se čini malo opasnim.
Hungarian[hu]
Így, ha valaki tettetni tudja az őszinteséget, ha tettetni tudja a szenvedélyt, jobb az esélye, hogy megválasszák, ami elég veszélyesnek tűnik.
Italian[it]
Così che, se qualcuno può simulare la sincerità, se possono fingere la passione, hanno più possibilità di essere scelti in tal modo, il che sembra un tantino pericoloso.
Japanese[ja]
もし誰か誠実さを装ったり 情熱を装うことが出来たら そういった方法で当選する チャンスも高くなるのです 少し危険ですよね
Macedonian[mk]
Така да, ако некој може да одглуми искреност, ако можат да одглумат страст, имаат подобри шанси да бидат избрани на тој начин, што се чини помалку опасно.
Norwegian[nb]
Slik at hvis noen kan simulere oppriktighet, hvis de kan forfalske lidenskap, har de en bedre mulighet til å bli foretrukket på den måten, noe som virker litt farlig.
Dutch[nl]
Dus als iemand doet alsof hij oprecht is, passie imiteert, dan heeft hij meer kans om uitgekozen te worden. Dat lijkt nogal gevaarlijk.
Polish[pl]
Jeśli ktoś potrafi udawać szczerość udawać pasję ma lepszą szansę na wygraną w wyborach co jest trochę niebezpieczne.
Portuguese[pt]
De tal forma que, se alguém fingir ser sincero, se fingirem paixão, têm maiores chances de serem escolhidos por isso, o que parece um pouco perigoso.
Romanian[ro]
Astfel că, dacă cineva mimează sinceritatea, dacă pot mima pasiunea, au o şansă mai bună să fie aleşi, şi lucrul ăsta pare puţin periculos.
Russian[ru]
Поэтому если кто-то может имитировать искренность, подделывать страсть, то его шансы быть избранным, выходит, выше, что кажется несколько опасным.
Serbian[sr]
Znači, ako neko može da folira iskrenost, da folira strast, ima bolje šanse da bude izabran na taj način, što deluje pomalo opasno.
Turkish[tr]
Yani eğer biri samimiymiş gibi gösterebilirse, tutku doluymuş gibi gösterebilirse, bu şekilde seçilme ihtimalleri artıyor. Ve bu biraz tehlikeli gibi.
Ukrainian[uk]
Тому, якщо хтось може зобразити щирість, імітувати поривання, в нього, виходить, більше шансів бути обраним. Це виглядає трохи небезпечно.
Vietnamese[vi]
Vậy là, nếu ai đó có thể làm giả sự thành thật, nếu họ có thể làm giả đam mê, họ có cơ hội được chọn lớn hơn. Điều này nghe thật nguy hiểm.
Chinese[zh]
所以,如果有人假装真诚 假装富有激情 靠着这种方法,当然有一点风险 但他们就有更大的机会 被选上