Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1985 het die bloed wat in tronke geskenk is 25 persent van die besmette bloedeenhede uitgemaak.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٨٥ كان الدم المجموع في السجون السبب في اكثر من ٢٥ في المئة من وحدات الدم الملوَّث.
Cebuano[ceb]
Sa 1985 ang dugo nga nakolekta gikan sa mga bilanggoan maoy nakaingon sa kapin sa 25 porsiento sa hugawng mga dugo.
Czech[cs]
V roce 1985 pocházelo z krve vybrané ve věznicích více než 25 procent kontaminovaných krevních konzerv.
Danish[da]
I 1985 kom mere end 25 procent af det inficerede donorblod fra indsatte i fængsler.
German[de]
Mehr als 25 Prozent der infizierten Blutkonserven des Jahres 1985 sollen aus Haftanstalten stammen.
Greek[el]
Το 1985, το αίμα που συγκεντρώθηκε από τις φυλακές αντιστοιχούσε με το 25 και πλέον τοις εκατό των μολυσμένων μονάδων αίματος.
English[en]
In 1985 blood collected in prisons accounted for over 25 percent of contaminated blood units.
Spanish[es]
En 1985, más del 25% de las unidades de sangre contaminada habían sido extraídas en medios carcelarios.
French[fr]
En 1985, le sang recueilli dans les prisons représentait plus de 25 % des unités de sang contaminé.
Iloko[ilo]
Idi 1985, nasurok a 25 porsiento kadagiti dara a namulitan ket manipud kadagiti nakolekta a dara kadagiti preso.
Italian[it]
Nel 1985 più del 25 per cento delle unità di sangue contaminato proveniva dal sangue raccolto nelle prigioni.
Japanese[ja]
1985年には,刑務所で採血された血液が汚染血液の25%余りを占めていた。
Korean[ko]
1985년에는 교도소에서 채혈된 피가 오염된 혈액 단위의 25퍼센트 이상을 차지하였다.
Malayalam[ml]
ക്രമമായും ഊർജസ്വലമായും വ്യായാമം ചെയ്തവർ, തങ്ങളുടെ കുത്തിയിരിപ്പുകാരായ ചങ്ങാതിമാരുടെ ശരാശരി ഇരുമടങ്ങു വേഗത്തിൽ ഉറങ്ങിയതായി കണ്ടെത്തപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I 1985 stammet 25 prosent av det blodet som inneholdt smitte, fra fengslene.
Dutch[nl]
In 1985 was ruim 25 procent van de besmette eenheden bloed afgenomen in gevangenissen.
Portuguese[pt]
Em 1985, o sangue coletado em presídios foi responsável por mais de 25 por cento das unidades de sangue contaminado.
Romanian[ro]
În 1985, peste 25 la sută din unităţile de sânge contaminat provenea din închisori.
Slovak[sk]
V roku 1985 pochádzalo viac ako 25 percent kontaminovaných krvných konzerv z krvi odobratej vo väzniciach.
Swedish[sv]
År 1985 svarade blod som insamlats i fängelser för över 25 procent av allt smittat blod.
Swahili[sw]
Katika 1985, damu iliyokusanywa kutoka kwa magereza ilifanyiza zaidi ya asilimia 25 ya vipimo vya damu yenye ambukizo.
Thai[th]
ใน ปี 1985 เลือด ที่ รับ บริจาค จาก เรือน จํา คิด แล้ว มี ปริมาณ กว่า 25 เปอร์เซ็นต์ ของ หน่วย เลือด ที่ ปน เปื้อน.
Tagalog[tl]
Noong 1985 ang nakolektang dugo mula sa mga bilangguan ang dahilan ng mahigit na 25 porsiyento ng nahawahang dugo.
Zulu[zu]
Ngo-1985 igazi elaqoqwa emajele laliyisilinganiso esibalelwa kumaphesenti angaphezu kuka-25 egazi elingcolile.