Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SKUD jy jou kop in ongeloof oor hoe diep die volwassenebevolking, mans sowel as vroue, in dobbelverslawing vasgevang is?
Arabic[ar]
هل تهزّون رؤوسكم تعبيرا عن عدم تصديقكم لمدى تورُّط الراشدين، رجالا ونساء على السواء، في المقامرة الى حدّ الادمان؟
Bangla[bn]
আপনার কি বিশ্বাস করতে অসুবিধা হয় যে কতটা গভীরভাবে প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ ও নারী উভয়ই, জুয়াখেলার এই আসক্তির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে?
Cebuano[ceb]
NAKAPANGLINGO ka ba sa imong ulo nga dili makatuo sa kalalom sa pagkalunang sa hamtong nga populasyon, mga lalaki ug mga babaye, sa pagkagiyan sa sugal?
Czech[cs]
KROUTÍTE nevěřícně hlavou nad tím, do jakého hlubokého bahna mohli dospělí lidé, muži i ženy, klesnout kvůli hazardním hrám?
Danish[da]
RYSTER du vantro på hovedet når du hører om hvor afhængige voksne mennesker kan blive af spil?
German[de]
SCHÜTTELT man nicht ungläubig den Kopf darüber, wie tief erwachsene Menschen, Männer und Frauen, wegen der Spielsucht in der Klemme stecken?
Greek[el]
ΜΗΠΩΣ κουνάτε το κεφάλι σας με δυσπιστία όταν ακούτε πόσο έχουν βυθιστεί στον εθισμό των τυχερών παιχνιδιών οι ενήλικοι, άντρες και γυναίκες;
English[en]
DO YOU shake your head in disbelief at the depth to which the adult population, both men and women, are mired in gambling addiction?
Spanish[es]
¿LE CUESTA trabajo comprender el grado al que la población adulta, tanto masculina como femenina, se encuentra atollada en la adicción al juego?
Finnish[fi]
PUDISTELETKO epäuskoisena päätäsi ajatellessasi sitä, miten syvälle aikuiset, sekä miehet että naiset, ovat voineet vajota pelihimon suohon?
French[fr]
L’ÉTAT de dépendance dans lequel ont sombré beaucoup d’adultes, hommes et femmes, dépasse- t- il votre entendement?
Hindi[hi]
क्या आप अविश्वास से अपना सर हिलाते हैं कि वयस्क जनसंख्या, पुरुष और स्त्री दोनों किस हद तक जुएबाज़ी के दलदल में फँसे हुए हैं?
Hiligaynon[hil]
NAGALUNGO ka bala nga indi makapati sa kadalumon sang lunang sang pagkagiyan sa sugal nga nalugdangan sang adulto nga populasyon, mga lalaki kag mga babayi?
Croatian[hr]
KLIMATE li glavom zaprepašteni time koliko je odraslo stanovništvo, i muško i žensko, duboko zaglibilo u ovisnost o kockanju?
Indonesian[id]
APAKAH Anda menggeleng-gelengkan kepala dengan perasaan tidak percaya akan betapa jauhnya orang-orang dewasa, pria maupun wanita, telah terperosok dalam kecanduan judi?
Iloko[ilo]
AGWINGIWINGKAY kadi a di mamati iti kinakaron ti pannakaigamer dagiti adulto, agpadpada lallaki ken babbai, iti panagsugal?
Icelandic[is]
HRISTIR þú höfuðið vantrúaður yfir því hve djúpt fullorðið fólk, bæði konur og karlar, er sokkið í fjárhættuspilafenið?
Italian[it]
SCUOTETE la testa increduli notando fino a che punto la popolazione adulta, uomini e donne, è schiava del gioco d’azzardo?
Japanese[ja]
あなたは,大の大人が男性も女性もギャンブル中毒の泥沼にはまり込むなんてとても信じられない,と頭を振られますか。
Korean[ko]
독자는 남녀를 막론하고 성인층이 도박이라는 중독의 수렁에 깊이 빠져 있다는 사실이 믿어지지 않아 고개를 설레설레 흔듭니까?
Lingala[ln]
OZALI kondima te na lolenge mposa makasi ya masano ya mbongo ekɔteli bakóló, mibali mpe basi?
Malayalam[ml]
മുതിർന്ന ആളുകൾ, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, ചൂതാട്ട ആസക്തിയുടെ ചെളിക്കുണ്ടിൽ ഇത്രത്തോളം ആണ്ടുപോയിരിക്കുന്നുവോ എന്നു വിശ്വസിക്കാനാവാതെ നിഷേധാർഥത്തിൽ നിങ്ങൾ തല കുലുക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
प्रौढ मंडळी, पुरुष व स्त्रिया दोन्ही जुगाराच्या व्यसनात किती गुंतले आहेत हे पाहून तुम्ही अविश्वास दर्शक भाव व्यक्त करता का?
Norwegian[nb]
RISTER du vantro på hodet over hvor dypt voksne mennesker, både menn og kvinner, kan synke i spillegalskapens hengemyr?
Dutch[nl]
SCHUDT u uw hoofd vol ongeloof als u leest hoe diep de volwassen bevolking, man en vrouw, gezonken is bij gokverslaving?
Northern Sotho[nso]
NA O šišinya hlogo ya gago ka go se dumele bokgole bjoo baagi bao e lego batho ba bagolo, bobedi banna le basadi ba nweletšego ka bjona temalelong ya go petšha?
Nyanja[ny]
KODI mukupukusa mutu chifukwa chosakhulupirira kumwerekera ndi juga kwakukulu kumene, amuna ndi akazi achikulire afikapo?
Polish[pl]
CZY nie kręcisz głową na myśl o tym, że dorośli ludzie — mężczyźni i kobiety — są pogrążeni w nałogu hazardu?
Portuguese[pt]
VOCÊ balança a cabeça, mal podendo crer no quanto a população adulta, tanto masculina como feminina, está atolada no vício do jogo?
Romanian[ro]
DAŢI din cap fiindcă nu vă vine să credeţi că adulţii, atât bărbaţi, cât şi femei, s-au afundat atât de adânc în mocirla jocurilor de noroc?
Slovak[sk]
KRÚTITE neveriaco hlavou nad tým, ako hlboko uviazli dospelí ľudia, muži i ženy, vo svojej závislosti od hazardných hier?
Southern Sotho[st]
NA U sisinya hlooho ka ho se lumele botebo boo ka bona sechaba sa batho ba baholo, banna hammoho le basali, ba qoetseng papaling ea chelete?
Swedish[sv]
SKAKAR du klentroget på huvudet när du får veta att stora delar av den vuxna befolkningen, både män och kvinnor, är inbitna hasardspelare?
Swahili[sw]
JE, WEWE hutikisa kichwa kwa kushangazwa na kina ambacho watu wazima, wanaume kwa wanawake, wamenaswa na uraibu wa uchezaji kamari?
Tamil[ta]
வயதுவந்த ஜனத்தொகையில் ஆண்களும் பெண்களும் சூதாட்ட அடிமையென்னும் சதுப்புநிலத்தில் மூழ்கியிருக்கும் ஆழத்தை நம்ப மறுத்து தலையை அசைக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
వయోజనులు, స్త్రీపురుషులిరువురూ జూద వ్యసనమనే ఊబిలో ఎంతో లోతుకు కూరుకుపోయారన్న విషయాన్ని తెలుసుకుని మీరు అపనమ్మకంతో తల అడ్డంగా ఊపుతారా?
Thai[th]
คุณ สั่น หัว ไม่ เชื่อ ไหม ที่ ประชากร ผู้ ใหญ่ ทั้ง ชาย และ หญิง จมปลัก อยู่ ใน นิสัย เสพย์ติด การ พนัน ลึก ขนาด นั้น?
Tagalog[tl]
IKAW ba’y napapailing dahil hindi ka makapaniwala sa lalim ng lusak na kinasadlakan ng adultong populasyon, kapuwa lalaki at babae, sa pagkagumón sa sugal?
Tswana[tn]
AO TSHIKINYA tlhogo ka ntlha ya go gakgamadiwa ke tsela e bagolo, banna le basadi ba tseneng ka tlhogo ka teng mo go tshwakgolweng ke go betšha?
Tsonga[ts]
XANA a wu swi tshembi loko u xiya mpimo lowu vanhu lavakulu, vavanuna ni vavasati, va mbombomeleke eku godzomberiweni hi ku gembula ha yona?
Tahitian[ty]
UA TAIRIIRI a‘ena anei outou i to outou upoo no to outou oreraa e tiaturi e ua faatîtî-roa-hia te mau taata paari, te mau tane e te mau vahine, na te hautiraa moni?
Xhosa[xh]
NGABA unikina intloko kuba ungayikholelwa indlela abantu abakhulileyo, amadoda namabhinqa, abaye babanjiswa ngayo bubukhoboka bokungcakaza?
Chinese[zh]
成年男女纷纷陷入赌博的泥淖之中,无法自拔,这岂不令你摇头叹息,不敢置信吗?
Zulu[zu]
INGABE awuyikholelwa indlela abantu abadala, kokubili abesilisa nabesifazane, abaxhakathiswe ngayo ukulutha kokugembula?