Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حتى القليل من " سوتشي أوتشي "
Bosnian[bs]
cak ni maIo Ijubakanje.
Czech[cs]
Ani drobet cicmání?
German[de]
Nicht mal ein kleines Smutschi-Wutschi?
Greek[el]
Ούτε ένα φιλάκι;
English[en]
Not even a little smoochie-woochie?
Spanish[es]
¿Ni siquiera un beso?
Estonian[et]
Isegi mitte väikest musi-mopsu?
Persian[fa]
يعني يه کم ماچ و موچ هم نبود ؟
Finnish[fi]
Ei edes pientä smoochie-woochieta?
Hebrew[he]
אפילו לא קצת מושי-קושי?
Croatian[hr]
Ni maIo Ijubakanja.
Hungarian[hu]
Se smaci, se tapi?
Icelandic[is]
Ekki einu sinni smákelerí?
Italian[it]
Neanche un bacino-bacetto?
Macedonian[mk]
Дури ни малку блискост.
Dutch[nl]
Zelfs geen kleine...?
Polish[pl]
Nawet male kizi-mizi?
Portuguese[pt]
Nem mesmo uns beijinhos?
Romanian[ro]
Nici măcar nişte sărutări?
Russian[ru]
Даже не было маленьких муси-пуси?
Slovenian[sl]
Niti malo lubčkanja?
Albanian[sq]
As edhe një të puthur?
Serbian[sr]
Čak ni maIo Ijubakanje.
Swedish[sv]
Inte ens lite " rajtan tajtan? "
Turkish[tr]
Ufak hınzırlıklar bile olmadı mı?