Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die saal het ’n klankstelsel, ’n badkamer en teatersitplekke vir sowat 100 mense.
Arabic[ar]
والقاعة التي تتسع لمئة شخص مجهَّزة بأنظمة لتكبير الصوت، حمام، ومقاعد مريحة كالتي توجد في المسارح.
Bulgarian[bg]
В залата има озвучителна система, тоалетна и сто удобни места за сядане.
Cebuano[ceb]
Kini adunay sound system, kasilyas, mga lingkoranan nga sama sa sinehan, ug kalingkoran kinig 100 ka tawo.
Czech[cs]
Sál má kapacitu 100 míst, je tam ozvučení, záchod a sklápěcí sedačky.
Danish[da]
Rigssalen har 100 biografsæder samt lydanlæg og toilet.
German[de]
Der Saal bietet 100 Personen Platz und hat eine Lautsprecheranlage, ein WC sowie Kinostühle.
Greek[el]
Η αίθουσα έχει ηχητικό σύστημα, τουαλέτα, καθίσματα κινηματογράφου και χωρητικότητα 100 ατόμων.
English[en]
The hall has a sound system, a bathroom, theater seats, and a seating capacity of 100.
Spanish[es]
El salón tiene sistema de sonido, un baño y butacas, y la capacidad total del local es de 100 personas.
Estonian[et]
Kuningriigisaalil on helitehnika, WC ja klappistmed, ning saalis on 100 istekohta.
Finnish[fi]
Salissa on äänilaitteet, WC ja pehmeät tuolit sadalle hengelle.
Hiligaynon[hil]
Ang tilipunan may sound system, kasilyas, pulungkuan kaangay sa sinehan, kag makapalingkod sing 100 ka tawo.
Croatian[hr]
Dvorana ima razglas, toalet, udobne stolice te može primiti 100 osoba.
Hungarian[hu]
A körülbelül száz férőhelyes teremben van hangosítás, mosdó, valamint színházi székek.
Indonesian[id]
Balai itu memiliki peralatan pengeras suara, toilet, kursi teater, dan dapat menampung 100 orang.
Iloko[ilo]
Ti pasdek ket addaan iti sound system, banio, tugtugaw a kas kadagiti tugaw iti pagsinean, ken mabalin a pagtugawan ti 100.
Italian[it]
La sala ha un impianto acustico, un bagno e 100 poltrone.
Japanese[ja]
音響設備やトイレも備わっており,劇場用の椅子が並べられ,100名分の席があります。
Korean[ko]
왕국회관에는 확성 장치와 화장실과 안락한 의자가 마련되어 있으며 100명이 앉아서 집회를 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Salėje yra garso sistema, tualetas ir 100 sėdimų vietų.
Latvian[lv]
Zālē ir 100 ērtu sēdvietu, un tajā ir ierīkota skaņu sistēma un tualete.
Malagasy[mg]
Misy fanamafisam-peo sy seza tsara tarehy ho an’olona 100 ilay efitrano, sady misy kabine koa.
Macedonian[mk]
Во Салата има систем за озвучување, тоалет, удобни седишта и место за 100 луѓе.
Norwegian[nb]
Møtelokalet har høyttaleranlegg, sitteplasser til 100 og toalett.
Dutch[nl]
De zaal heeft een geluidsinstallatie, een toilet en theaterstoelen en biedt plaats aan honderd personen.
Nyanja[ny]
Nyumba ya Ufumu imeneyi ili ndi zida zokuzira mawu, zimbudzi, mipando yangati ya m’nyumba yoonetseramo kanema, ndipo mutha kukwana anthu 100.
Polish[pl]
Sala, która może pomieścić jakieś 100 osób, jest wyposażona w nagłośnienie, fotele kinowe i toaletę.
Portuguese[pt]
O Salão tem sistema sonoro, um banheiro, assentos de teatro e capacidade para 100 pessoas sentadas.
Romanian[ro]
Sala dispune de un echipament de sonorizare, un grup sanitar şi scaune comode, având o capacitate de 100 de locuri.
Russian[ru]
В зале есть звукоусилительная аппаратура, туалет, мягкие сидения. Всего в помещении 100 мест.
Slovak[sk]
Sála má ozvučenie, sociálne zariadenie, divadelné stoličky a kapacitu 100 miest.
Slovenian[sl]
Dvorana ima ozvočenje, toaleto, oblazinjene sedeže in lahko sprejme 100 ljudi.
Samoan[sm]
O loo iai i le maota mea faalelei leo, o se fale lē taʻua, o nofoa e pei o nofoa i faletifaga, ma e toʻa 100 e mafai ona ofi ai.
Albanian[sq]
Salla ka një sistem akustik, një banjë, si dhe vende si ato të kinemasë, ku mund të ulen 100 veta.
Serbian[sr]
Dvorana ima ozvučenje, kupatilo i 100 sedišta raspoređenih kao u pozorištu.
Southern Sotho[st]
Holo eo e na le tsamaiso ea molumo, ntloana, litulo tse tšoanang le tsa theatera ’me e nka batho ba 100.
Swedish[sv]
Lokalen har en högtalaranläggning, en toalett och 100 biofåtöljer.
Swahili[sw]
Jumba hilo lina mfumo wa sauti, choo, viti kama vya jumba la sinema, na linaweza kutoshea watu 100.
Congo Swahili[swc]
Jumba hilo lina mfumo wa sauti, choo, viti kama vya jumba la sinema, na linaweza kutoshea watu 100.
Thai[th]
หอ ประชุม ดัง กล่าว มี ระบบ เสียง, ห้อง น้ํา, ที่ นั่ง แบบ เดียว กับ ใน โรง ภาพยนตร์, และ จุ ได้ 100 ที่ นั่ง.
Tagalog[tl]
Ang bulwagan ay may sound system, palikuran, at mga upuan para sa 100 katao na tulad sa sinehan.
Tswana[tn]
Holo eno e na le dibuelagodimo, ntlwana ya boithomelo, ditulo tse di tshwanang le tsa lefelo la difilimi mme e tsaya batho ba le 100.
Tok Pisin[tpi]
Dispela haus i gat maikrofon na spika, na toilet, na ol gutpela sia inap 100 man i ken sindaun long en.
Tsonga[ts]
Holo leyi yi ni fambiselo ra mpfumawulo, xihambukelo, switulu swo fana ni swa le sinema leswi ringanaka vanhu va 100.
Ukrainian[uk]
Цей зал розрахований на 100 чоловік, у ньому є зручні крісла, система озвучення і туалети.
Vietnamese[vi]
Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.
Xhosa[xh]
Kule holo kukho isandisi-lizwi, indlu yangasese, yaye kunokuhlala abantu abanokuba li-100.
Chinese[zh]
聚会所设有音响系统、一个浴室和一排排剧院式座位,总共可容纳100人。
Zulu[zu]
Ihholo linesikhulisa mazwi, indlu yangasese, nezihlalo ezintofontofo, futhi lingahlala abantu abayikhulu.