Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med grundloven blev antallet af medlemmer af den lovgivende forsamling, der valgtes ved direkte almindelige valg og ved indirekte valg i funktionelle valgkredse, for begge kategoriers vedkommende forøget fra otte til ti.
German[de]
Entsprechend der Grundgesetzregelung erhöhte sich die Zahl der in allgemeiner Direktwahl und der in indirekter Wahl über die Standesorganisationen gewählten Vertreter jeweils von acht auf zehn.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον θεμελιώδη νόμο, ο αριθμός των νομοθετών που εκλέγονται τόσο με άμεση καθολική ψηφοφορία όσο και με έμμεση ψηφοφορία από λειτουργικές εκλογικές περιφέρειες αυξήθηκε σε αμφότερες από οκτώ σε δέκα.
English[en]
In conformity with the Basic Law, the number of legislators elected both by direct universal suffrage and indirect suffrage by functional constituencies were each increased from eight to ten seats.
Spanish[es]
De conformidad con la Ley Fundamental, el número de legisladores elegidos tanto por sufragio universal directo como por sufragio indirecto por distritos electorales funcionales aumentó cada uno de ocho a diez escaños.
Finnish[fi]
Vaalit sujuivat asianmukaisesti, ja niiden äänestysprosentti oli kunnioitettavat 52,33 prosenttia. Suorissa yleisissä vaaleissa ja epäsuorissa vaalipiireihin perustuvissa vaaleissa valittujen lainsäätäjien määrää lisättiin perustuslain mukaisesti kahdeksasta kymmeneen.
French[fr]
Conformément à la loi fondamentale, le nombre des membres de cette assemblée qui ont été élus au suffrage universel direct ainsi qu'au suffrage indirect par des circonscriptions fonctionnelles est passé de 8 à 10 sièges.
Italian[it]
A norma della Legge fondamentale, sia il numero di seggi riservato ai deputati eletti a suffragio universale che quello riservato ai deputati eletti a suffragio indiretto dai collegi di categoria è stato aumentato da otto a dieci.
Dutch[nl]
In overeenstemming met de Basiswet is het aantal zowel via rechtstreekse algemene verkiezingen als indirect via functionele kiesdistricten gekozen leden van 8 op 10 gebracht.
Portuguese[pt]
Em conformidade com a Lei Básica, o número de deputados eleitos tanto por sufrágio universal como por sufrágio indirecto através dos círculos funcionais foi aumentado de 8 para 10 lugares.
Swedish[sv]
I överensstämmelse med grundlagen ökades både det antal lagstiftare som valdes direkt genom allmän rösträtt och de som valdes indirekt, genom valkretsar bestående av särskilt utvalda ämbetsmän, från åtta till tio mandat.