Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget henstiller, at Kommissionen reviderer lovgivningen om handel med tredjelande i henseende til miljøaspektet, således at der stilles samme krav til disse landes råvarer, naturprodukter og forarbejdede produkter, hvad angår kvalitet, sundhed og levnedsmiddelsikkerhed, som til tilsvarende produkter, der er fremstillet eller forarbejdet i EU.
German[de]
Der Ausschuß empfiehlt der Europäischen Kommission, die handelsrechtlichen Vorschriften in bezug auf Drittstaaten im Hinblick darauf zu überprüfen, daß die Lebensmittelqualitäts-, -hygiene- und -sicherheitsanforderungen an Rohstoffe, Natur- und Verarbeitungserzeugnisse auf das Niveau der Umweltauflagen angehoben werden, die für die in der EU gewonnenen, hergestellten oder verarbeiteten Erzeugnisse gelten.
Greek[el]
Η ΕΤΠ συνιστά στην Επιτροπή την αναθεώρηση της εμπορικής νομοθεσίας μεταξύ τρίτων χωρών, προκειμένου να επιτευχθεί η ίδια ποιότητα, υγιεινή και ασφάλεια στις πρώτες ύλες διατροφής, τα φυσικά και τα μεταποιημένα προϊόντα που είναι αντίστοιχα με εκείνα που παρέχονται, παράγονται ή μεταποιούνται στην ΕΕ, όσον αφορά την περιβαλλοντική πλευρά.
English[en]
The COR urges the Commission to review the environmental aspect of legislation governing trade between third countries in order to bring the quality, health standards and food safety of raw materials, natural and processed products into line with those obtained, produced or processed in the EU.
Spanish[es]
El CDR recomienda a la Comisión revisar la legislación comercial entre terceros países para equiparar la calidad, sanidad y seguridad alimentaria de las materias primas, productos naturales y elaborados homólogos a los obtenidos y producidos o elaborados en la UE en su vertiente medioambiental.
Finnish[fi]
AK suosittaa, että komissio tarkistaa unionin ulkopuolisten maiden kanssa käytävää kauppaa koskevan lainsäädännön siten, että unionin ulkopuolelta tuleville elintarvikkeiden raaka-aineille, luonnontuotteille ja jalosteille asetetaan samat laatua, terveellisyyttä ja turvallisuutta koskevat ympäristövaatimukset kuin EU:ssa tuotetuille tai jalostetuille tuotteille.
French[fr]
Le CdR recommande à la Commission d'examiner la législation commerciale des pays tiers, afin de comparer les exigences de qualité, de santé et de sécurité alimentaire des matières premières et des produits naturels et élaborés avec les exigences environnementales applicables aux matières premières et aux produits obtenus et fabriqués ou élaborés dans l'Union européenne.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda alla Commissione di esaminare la legislazione commerciale dei paesi terzi per comparare i requisiti in materia di qualità, condizioni sanitarie e sicurezza alimentare delle materie prime, dei prodotti naturali e dei manufatti con quelle dei prodotti analoghi ottenuti e fabbricati nell'UE, nel quadro della sua politica ambientale.
Dutch[nl]
Het CvdR beveelt de Commissie aan de wetgeving inzake handel met derde landen te herzien, opdat dezelfde milieu-eisen gesteld worden met betrekking tot de kwaliteit, betrouwbaarheid en veiligheid van grondstoffen, natuurlijke producten en afgeleide producten die als voedingsmiddelen dienen, als worden gesteld aan in de EU geproduceerde en verwerkte producten.
Portuguese[pt]
O Comité recomenda à Comissão que reveja a legislação comercial que regula as transacções entre países terceiros para equiparar em qualidade, sanidade e segurança alimentar as matérias-primas, produtos naturais e transformados homólogos dos obtidos e produzidos ou transformados na UE, na sua vertente ambiental.
Swedish[sv]
Regionkommittén rekommenderar att kommissionen ser över lagstiftningen för handel mellan tredje länder, i syfte att jämföra kraven på kvalitet, hygien och livsmedelssäkerhet för råvaror, naturprodukter och bearbetade produkter med de krav som gäller för råvaror, naturprodukter och bearbetade produkter som framställs inom EU.