Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак направените от Европейската комисия оценки на въздействието показват, че очакваното въздействие е ограничено.
Czech[cs]
Vyhodnocení dopadů provedené Evropskou komisí nicméně ukázalo, že očekávaný dopad je omezený.
Danish[da]
Konsekvensanalyser udført af Europa-Kommissionen har dog vist, at den forventede virkning er begrænset.
German[de]
Dennoch haben Folgenabschätzungen der Europäischen Kommission gezeigt, dass die zu erwartenden Folgen begrenzt sein dürften.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις επιπτώσεων που πραγματοποίησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ο αναμενόμενος αντίκτυπος είναι συγκρατημένος.
English[en]
Nevertheless, impact assessments carried out by the European Commission have shown that the expected impact is contained.
Spanish[es]
Sin embargo, las evaluaciones realizadas por la Comisión Europea muestran que el impacto esperado es limitado.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni mõjuhinnangud on aga näidanud, et see eeldatud mõju jääb mõõdukaks.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on kuitenkin arvioinut vaikutuksia ja odottaa vaikutusten pysyvän kohtuullisina.
French[fr]
Néanmoins, les études menées par la Commission européenne montrent que l’incidence à prévoir est limitée.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság által végzett hatásfelmérések szerint mindazonáltal a várható hatás korlátozott mértékű.
Italian[it]
Nondimeno, le valutazioni di impatto condotte dalla Commissione europea dimostrano che l’effetto atteso è contenuto.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Europos Komisijos atliktas poveikio vertinimas parodė, kad tikėtinas poveikis yra valdomas.
Latvian[lv]
Tomēr Eiropas Komisijas veiktie ietekmes novērtējumi parādījuši, ka gaidāmā ietekme ir ierobežota.
Maltese[mt]
Madankollu, il-valutazzjonijiet tal-impatt li saru mill-Kummissjoni Ewropea wrew li l-impatt mistenni għandu jkun limitat.
Dutch[nl]
Desalniettemin blijkt uit effectbeoordelingen die door de Europese Commissie zijn uitgevoerd dat de verwachte impact beperkt is.
Polish[pl]
Niemniej oceny skutków przeprowadzone przez Komisję Europejską wykazały, że powinny być one ograniczone.
Portuguese[pt]
No entanto, as avaliações de impacto realizadas pela Comissão Europeia mostraram que o impacto esperado é limitado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, evaluările de impact realizate de Comisia Europeană au arătat că impactul anticipat este limitat.
Slovak[sk]
Dosahové analýzy Európskej komisie však ukazujú, že očakávaný účinok je obmedzený.
Slovenian[sl]
Ne glede na to bo po presoji Evropske komisije pričakovani vpliv zmeren.
Swedish[sv]
De konsekvensanalyser som gjorts av Europeiska kommissionen visar dock att den väntade effekten blir begränsad.