Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Унищожаването се извърши между 6 и 14 ноември 2013 г., включително подготовката на изкопи за унищожаването и обучението на инженерните части.
Czech[cs]
Likvidace probíhala ve dnech 6. až 14. listopadu 2013, včetně příprav demoličních jam a školení ženistů.
Danish[da]
Destruktionen fandt sted den 6.-14. november 2013, hvilket omfattede forberedelse af sprængningsgruber og kurser for ingeniørtropper.
German[de]
Die Zerstörung erfolgte vom 6.-14. November 2013, einschließlich der Vorbereitung der Sprenggruben und der Schulungen für die Pioniere.
Greek[el]
Η καταστροφή πραγματοποιήθηκε την περίοδο 6 έως 14 Νοεμβρίου 2013, συμπεριλαμβανομένων της προετοιμασίας των λάκκων καταστροφής και των σεμιναρίων κατάρτισης των ομάδων μηχανικών.
English[en]
The destruction took place on 6-14 November 2013, including preparations of demolition pits and training sessions for engineer troops.
Spanish[es]
La destrucción tuvo lugar del 6 al 14 de noviembre de 2013, con inclusión de los preparativos de fosas de demolición y de sesiones de formación de tropas del arma de ingenieros.
Estonian[et]
Hävitamine toimus 6.–14. novembril 2013, mille hulka kuulus hävituskaevude ettevalmistamine ja insenerivägede koolitamine.
Finnish[fi]
Ampumatarvikkeet hävitettiin 6.–14. marraskuuta 2013. Tänä aikana toteutettiin myös räjäytyspaikkojen valmistelu ja pioneerijoukkojen koulutusjaksot.
French[fr]
Le processus de destruction s’est déroulé du 6 au 14 novembre 2013, y compris la préparation des puits de démolition et les sessions de formation des militaires du génie.
Croatian[hr]
Uništavanje je obavljeno od 6. do 14. studenoga 2013., uključujući pripreme jama za uništavanje i obuku za inženjerijske trupe.
Hungarian[hu]
A megsemmisítésre 2013. november 6–14-én került sor, beleértve a bontási gödrök előkészítését és a hadmérnökök csapatainak tartott képzéseket is.
Italian[it]
La distruzione è avvenuta tra il 6 e il 14 novembre 2013, compresa la preparazione delle zone di brillamento e le sessioni di formazione delle équipe di ingegneri.
Latvian[lv]
Iznīcināšana notika 2013. gada 6.–14. novembrī, tostarp iznīcināšanas bedru sagatavošana un apmācības sesijas karaspēka sapieru nodaļai.
Maltese[mt]
Il-qerda saret mis-6sal-14 ta’ Novembru 2013, inklużi t-tħejjijiet ta’ fosos ta’ demolizzjoni u sessjonijiet ta’ taħriġ għal truppi ta’ inġiniera.
Dutch[nl]
De vernietiging vond plaats van 6 tot en met 14 november 2013; met inbegrip van de voorbereiding van de putten voor de vernietiging en de opleidingssessies voor de genietroepen.
Polish[pl]
Wspomniane uzbrojenie zostało zniszczone w dniach 6–14 listopada 2013 r.; okres ten obejmował również przygotowanie dołów do przeprowadzania wybuchów oraz przeprowadzenie sesji szkoleniowych dla oddziałów inżynieryjnych.
Portuguese[pt]
A eliminação ocorreu de 6 a 14 de novembro de 2013, incluindo os preparativos das valas de demolição e das sessões de formação das tropas de engenharia.
Romanian[ro]
Distrugerea a avut loc în perioada 6-14 noiembrie 2013, inclusiv pregătirea gropilor de demolare și sesiunile de formare pentru echipele de ingineri.
Slovak[sk]
Likvidácia sa uskutočnila 6. – 14. novembra 2013, čo zahŕňalo aj prípravu likvidačných jám a odbornú prípravu technických jednotiek.
Slovenian[sl]
Uničenje je bilo izvedeno med 6. in 14. novembrom 2013, vključno s pripravo ploščadi za razstreljevanje in usposabljanjem inženirjev.
Swedish[sv]
Destruktionen ägde rum den 6–14 november 2013, inbegripet förberedelse av spränghål och utbildning för trupper med ingenjörssoldater.