Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذهبتُ إلى نبتة الأرْز، وشغلتُ عداد الجايغر فوق أوراقها، وكما توقعت، صمت.
Bulgarian[bg]
Отидох при кедъра и прокарах Гайгеровия брояч по листата му и както и предполагах, тишина.
Czech[cs]
Přešla jsem k túji a přejela Geigerem po jejích lístcích a, jak jsem očekávala, ticho.
German[de]
Ich ging zur Zeder und hielt den Geigerzähler über seine Blätter, und wie ich vermutet hatte, Schweigen.
Greek[el]
Πήγα στον κέδρο και πέρασα τον μετρητή Γκάιγκερ πάνω από τα φύλλα του, και όπως υποψιαζόμουν, σιωπή.
English[en]
I went up to cedar, and I ran the Geiger counter over its leaves, and as I suspected, silence.
Spanish[es]
Fui hacia el cedro, coloqué mi Geiger sobre sus hojas, y tal como lo sospeché, silencio.
French[fr]
» Je suis allée jusqu'au cèdre, j'ai passé le compteur Geiger sur ses feuilles et, comme je le pensais, rien.
Hebrew[he]
" ניגשתי לארז, והעברתי את מונה הגייגר מעל העלים שלו, וכפי שחשדתי, דממה.
Italian[it]
Andai verso il cedro, poggiai il contatore Geiger sulle foglie e, come sospettavo, non sentii niente.
Kurdish Kurmanji[ku]
چوومە لای سنۆبرە نەرزەکە، و پێوەرە گیگەرەکەم خستە سەر گەڵاکانی و وەک گومانم کردبوو، بێدەنگی.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် သစ်ကတိုးပင်ဆီ သွားကာ Geiger စက်နဲ့ အရွက်တွေကို စမ်းတိုင်းကြည့်တယ်၊ ကျွန်မ သံသယ ဖြစ်ခဲ့သလိုပဲ၊ တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။
Portuguese[pt]
Fui ao cedro e percorri as folhas com o contador Geiger. Como suspeitava, silêncio.
Romanian[ro]
Am mers la cedar şi i-am controlat frunzele cu contorul Geiger, și precum am bănuit, tăcere.
Russian[ru]
Я подошла к туе, поднесла прибор к её листьям, и, как я и подозревала, — тишина.
Slovenian[sl]
Šla sem do cedre in šla z Geigerjevim števcem prek listov, in kot sem predvidevala, tišina.
Serbian[sr]
Došla sam do kedra i prešla sam Gajgerovim brojačem preko lišća i kao što sam i sumnjala, tišina.
Swedish[sv]
Jag gick upp till cedern, drog geigermätaren längs dess löv, och som jag misstänkte vad det tyst.
Thai[th]
ฉันไปยังต้นซีดาร์ และใช้เครื่องไกเกอร์ เคาเตอร์ ตรวจใบของมัน และอย่างที่ฉันคาด เงียบค่ะ
Vietnamese[vi]
Tôi đi đến cây tuyết tùng, và cho chạy máy đo phóng xạ lên mấy cái lá, và đúng như tôi đã nghi ngờ, chỉ là một sự im ắng.
Chinese[zh]
接着我又走到西部红杉旁边, 我用盖革计数器在它的叶子旁边检测了一下, 结果正如我猜测的一样, 一片寂静。