Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الذي وضح فقط أنه ملك متوحش سمح للعصابات والمكائد بحُكم بلاطه، معنياً فقط بمتعته وعظمته.
English[en]
It only goes to show he was an intemperate king who allowed faction and intrigue to rule his court, concerned only with his own pleasure and grandiosity.
Spanish[es]
Eso demuestra que fue un rey impulsivo que daba lugar a las intrigas y a la formación de bandos en su corte, y solo quería satisfacer sus propios placeres y mantener la pomposidad.
French[fr]
Cela montre qu'il était intempérant et qu'il laissait les factions rivales et les intrigues diriger sa cour, ne se souciant que de son propre plaisir et de sa grandeur.
Italian[it]
Questo dimostra solo che era un re intemperante che ha permesso a discordie e intrighi di dominare la sua corte, mentre lui si preoccupava solo del suo piacere e della sua grandiosità.
Japanese[ja]
王として節操が欠けていた証拠です お膝元の宮廷では派閥争いと陰謀が 横行するままにしていました 自分の快楽と偉ぶることしか 頭になかったのです
Portuguese[pt]
Só serve para mostrar que ele era um rei desregrado que permitia que as fações e as intrigas dominassem na corte, preocupado apenas com o seu prazer e a sua grandiosidade.
Russian[ru]
Это лишь доказывает его невоздержанность; этот король позволил фракциям и интригам управлять своим двором, а сам заботился только о личном удовольствии и величии.
Vietnamese[vi]
Chỉ điều đó thôi cũng đủ cho thấy hắn là tên vua hủ bại để cho bè phái nịnh bợ điều hành đất nước, trong khi chỉ tập trung vào khoái lạc và sự vĩ đại của mình.
Chinese[zh]
這只顯示出 他是個不懂節制的國王, 允許他的朝廷中 有派系鬥爭和陰謀策劃, 只關心他自己的享樂和浮誇。