Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете човека в ролята на учителя да направи каквото може, за да окуражи учениците да изпълняват своята роля на изучаващи.
Cebuano[ceb]
Dapita ang gitudlo nga magtutudlo nga mobuhat sa unsay iyang mahimo aron maawhag ang mga estudyante nga motuman sa ilang tahas isip mga tigkat-on.
Czech[cs]
Vyzvěte určeného učitele, aby udělal vše pro to, aby dané studenty povzbudil, aby plnili svou roli žáka.
Danish[da]
Bed den udpegede lærer om at gøre det, som vedkommende kan gøre for at opfordre eleverne til at udfylde deres rolle som elever.
German[de]
Bitten Sie den Lehrer, die Schüler nach besten Kräften dazu anzuregen, ihre Rolle als Lernende zu erfüllen.
English[en]
Invite the appointed teacher to do what he or she can to encourage the students to fulfill their role as learners.
Spanish[es]
Pida al maestro designado que haga lo que pueda para animar a los alumnos a cumplir con su papel como los que aprenden.
Estonian[et]
Kutsuge õpetajat mängivat isikut tegema, mida ta oskab, et innustada õpilasi täitma nende ülesannet kui õppijad.
Finnish[fi]
Kehota tehtävän saanutta opettajaa tekemään voitavansa kannustaakseen oppilaita täyttämään oma roolinsa oppijoina.
French[fr]
Demandez à la personne choisie pour jouer le rôle de l’instructeur de faire ce qu’elle peut pour encourager les élèves à remplir leur rôle dans l’apprentissage.
Croatian[hr]
Pozovite postavljenog učitelja da učini što može kako bi ohrabrio polaznike da ispune svoje uloge kao usvajatelji znanja.
Hungarian[hu]
Kérd meg a kijelölt oktatót, hogy minden tőle telhető módon biztassa a tanulókat saját szerepük betöltésére.
Indonesian[id]
Undanglah guru yang ditunjuk untuk melakukan apa yang dapat dia lakukan untuk mendorong siswa-siswa itu memenuhi peranan mereka sebagai peserta didik.
Italian[it]
Invita l’insegnante a fare tutto ciò che può per incoraggiare gli studenti ad adempiere il proprio ruolo di allievi.
Japanese[ja]
割り当てを受けた教師に,生徒が学習者としての責任を果たせるよう,励ましを与えるためにできることを行ってもらいます。
Lithuanian[lt]
Paprašykite, kad tas mokytojas darytų viską, ką gali, kad paragintų mokinius vykdyti savo kaip mokinio vaidmenį.
Latvian[lv]
Aiciniet nozīmēto skolotāju darīt to, ko viņš vai viņa var, lai iedrošinātu studentus izpildīt viņu kā audzēkņu lomu.
Malagasy[mg]
Asao ilay mpampianatra voatondro mba hanao izay azony atao hamporisihana ny mpianatra hanatontosa ny anjara andraikiny amin’ny maha-mpandranto fianarana azy ireo.
Mongolian[mn]
Багшийн дүрд тоглож байгаа хүнээс суралцагчдыг үүргээ биелүүлэхэд урамшуулан дэмжихийн тулд чадах бүхнээ хийхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be den oppnevnte læreren gjøre det han eller hun kan for å oppmuntre elevene til å fylle sin rolle som elev.
Dutch[nl]
Vraag de aangewezen leerkracht te doen wat hij of zij kan om de cursisten aan te moedigen hun rol als leerling te vervullen.
Polish[pl]
Poproś wyznaczonego nauczyciela, aby zrobił, co tylko może, żeby zachęcić uczniów do wypełnienia ich roli jako uczących się.
Portuguese[pt]
Convide a pessoa designada para representar o professor a fazer o que puder para incentivar os alunos a cumprirem seu papel como aprendizes.
Romanian[ro]
Invitaţi învăţătorul desemnat să facă ceea ce poate pentru a-i încuraja pe cursanţi să-şi îndeplinească rolul lor în calitate de cursanţi.
Russian[ru]
Попросите выбранного вами учителя сделать все, что он может, чтобы призвать студентов исполнять свою роль учеников.
Samoan[sm]
Valaaulia le faiaoga ua tofia e fai se mea na te mafai ona faia e uunai ai tamaiti aoga e faataunuu lo latou matafaioi o ni tagata aoao.
Swedish[sv]
Be den som spelar lärare göra vad han eller hon kan för att uppmuntra eleverna att fullgöra sin roll i inlärningsprocessen.
Tagalog[tl]
Sabihin sa gumaganap na titser na gawin ang makakaya niya para mahikayat ang mga estudyante na gawin ang responsibilidad nila.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e faiako kuo filí ke ne fai e meʻa te ne lavá ke poupouʻi e kau akó ke fakahoko honau fatongiá ʻi heʻenau hoko ko e kau akó.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте призначеному вчителю зробити те, що він або вона можуть, щоб заохотити студентів виконувати їхню роль учнів.
Vietnamese[vi]
Mời giảng viên đã được chỉ định để làm điều mà người ấy có thể làm để khuyến khích học viên làm tròn vai trò của họ với tư cách là học viên.