Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za dva tři týdny, až otevřeme, můžeš škemrat o podíl, ty a stará Loomisová.
German[de]
In 2 oder 3 Wochen, wenn wir eröffnen, könnt ihr drum betteln, einzusteigen, du und Waschlappen Loomis.
English[en]
In two or three weeks, when we open... you can beg to buy in, you and old lady Loomis.
Spanish[es]
En 2 o 3 semanas, cuando se abra, querrás participar en los beneficios, tú y esta vieja de Loomis.
Finnish[fi]
Parin viikon päästä, kun avaamme - voit anella osakkeita siitä, sinä ja se Loomis.
French[fr]
Dans deux ou trois semaines, quand nous ouvrirons... tu peux supplier d'avoir une part, toi et la vieille mère Thérèse.
Polish[pl]
Za dwa, trzy tygodnie, gdy otworzę klub, będziesz mogła wejść w ten interes, ty i ten staruszek Loomis.
Portuguese[pt]
Daqui a umas semanas, quando abrirmos, podes suplicar-me sociedade, tu e o velho Loomis.
Serbian[sr]
Za dve do tri nedelje, kad ga otvorimo, molićeš me da ga kupiš, i ti i ova stara gospođa Loomis.
Swedish[sv]
Om två, tre veckor, när vi öppnar... kan du be om att få köpa in dig, du och din gamla dam Loomis.