Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل أهداف السياسة الاستراتيجية المستقبلية لقطاع الصحة في الآتي: ‘1‘ تخفيض كبير لعبء أمراض الطفولة المبكرة وتحسين صحة/نماء الأم والطفل؛ و‘2‘ السيطرة على الأمراض المعدية والحد منها بحيث لا تكون مشكلة صحية عامة؛ و‘3‘ الوقاية من الأمراض غير المعدية، ومكافحتها وإدارتها؛ و‘4‘ تعزيز البرامج الصحية الشاملة؛ و‘5‘ زيادة الفعالية والإنصاف والمساواة في تقديم الخدمات من خلال تطوير النظم الصحية؛ و‘6‘ تحسين فعالية إدارة الشؤون الصحية؛ و‘7‘ استحداث مخطط لتمويل الصحة يحمي الناس من النفقات الباهظة ويضمن استدامة النظام؛ و‘8‘ تعزيز تخطيط القطاع وقدرة الرصد.
English[en]
The future strategy policy goals of the health sector are: (i) significantly reduce the burden of early childhood illness and improve maternal and child health/development, (ii) control communicable diseases with the aim of reducing them to a non-public health problem, (iii) prevent, control, and manage non-communicable diseases, (iv) strengthen cross cutting health programs, (v) enhance efficiency, equity and equality of service delivery through health systems development, (vi) improve effectiveness of governance of the health system, (vii) introduce a health-financing scheme that protects people from catastrophic expenditures and ensures sustainability of the system, and (viii) strengthen sector planning and monitoring capacity.
Spanish[es]
Los objetivos estratégicos del sector de la salud de cara al futuro son: i) reducir de manera significativa la carga de las enfermedades durante la primera infancia y mejorar la salud y el desarrollo maternoinfantil; ii) controlar las enfermedades transmisibles a fin de que dejen de ser un problema de salud pública; iii) prevenir, controlar y tratar las enfermedades no transmisibles; iv) potenciar los programas de salud intersectoriales; v) lograr una mayor eficacia, equidad e igualdad en la prestación de servicios con el desarrollo de los sistemas de salud; vi) mejorar la eficacia de la gestión pública del sistema de salud; vii) poner en marcha un sistema de financiación de la salud que proteja a la gente de los gastos exhorbitados y asegure la sostenibilidad del sistema; y viii) mejorar la capacidad de planificación y vigilancia del sector.
French[fr]
Les objectifs futurs de la politique dans le secteur de la santé sont les suivants: i) réduire sensiblement le poids des maladies de la petite enfance et améliorer la santé maternelle et infantile et le développement de l’enfant; ii) lutter contre les maladies transmissibles afin qu’elles ne représentent plus un problème de santé publique; iii) prévenir, combattre et gérer les maladies non transmissibles; iv) renforcer les programmes de santé transversaux; v) renforcer l’efficience, l’équité et l’égalité en matière d’offre de services en développant le système de santé; vi) améliorer l’efficacité de la gouvernance du système de santé; vii) mettre en place un système de financement de la santé qui protège la population des dépenses catastrophiques et assure la durabilité du système; et viii) renforcer les capacités de planification et de surveillance du secteur.