Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът обсъди също сътрудничеството в областта на данъчните въпроси, като отчете международните развития, свързани с автоматичния обмен на информация между данъчните власти.
Czech[cs]
Výbor projednal taktéž spolupráci v oblasti daní s přihlédnutím k mezinárodnímu vývoji, pokud jde o automatickou výměnu informací mezi správci daně.
Danish[da]
Udvalget drøftede tillige samarbejde om skattespørgsmål, under hensyntagen til den internationale udvikling i den automatiske udveksling af oplysninger mellem skattemyndigheder.
German[de]
Der Ausschuss erörterte auch die Zusammenarbeit in Steuersachen unter Berücksichtigung der internationalen Entwicklungen beim automatischen Informationsaustausch zwischen den Steuerbehörden.
Greek[el]
Η εν λόγω επιτροπή συζήτησε επίσης τη συνεργασία σε φορολογικά θέματα, λαμβανομένων υπόψη των διεθνών εξελίξεων στην αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ φορολογικών αρχών.
English[en]
The Committee also discussed cooperation on tax matters, taking into account international developments in automatic exchange of information between tax authorities.
Spanish[es]
El Comité abordó también la cooperación en materia fiscal, teniendo en cuenta la evolución de la situación internacional en lo referente al intercambio automático de información entre las autoridades tributarias.
Estonian[et]
Komitee arutas ka maksukoostööd, võttes arvesse maailma maksuametite vahelise automaatse teabevahetuse laienemist.
Finnish[fi]
Komitea keskusteli myös verotusyhteistyöstä ottaen huomioon veroviranomaisten välisessä automaattisessa tiedonvaihdossa tapahtuneen kansainvälisen kehityksen.
French[fr]
La commission a également abordé le thème de la coopération en matière de fiscalité, en tenant compte de l’évolution internationale de l’échange automatique d’informations entre les administrations fiscales.
Croatian[hr]
Odbor je također raspravljao o suradnji u pogledu poreznih pitanja, uzimajući u obzir međunarodne trendove pri automatskoj razmjeni informacija između poreznih tijela.
Hungarian[hu]
A bizottság az adóhatóságok közötti automatikus információcsere terén tapasztalható nemzetközi fejlemények tükrében az adóügyi együttműködést is megvitatta.
Italian[it]
La commissione ha discusso altresì della cooperazione in materia fiscale, tenendo conto degli sviluppi internazionali relativi allo scambio automatico di informazioni tra le autorità tributarie.
Lithuanian[lt]
Komitetas taip pat aptarė bendradarbiavimą mokesčių klausimu, atsižvelgdamas į tarptautinius pokyčius mokesčių administratorių automatinio keitimosi informacija srityje.
Latvian[lv]
Komiteja apsprieda arī sadarbību nodokļu jautājumos, ņemot vērā starptautiskās tendences automātiskā informācijas apmaiņā starp nodokļu iestādēm.
Maltese[mt]
Il-Kumitat iddiskuta wkoll il-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet ta’ taxxa, filwaqt li qies l-iżviluppi internazzjonali fl-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet tat-taxxa.
Dutch[nl]
Het comité besprak tevens kwesties die verband hielden met belastingzaken, rekening houdend met de internationale ontwikkelingen op het vlak van de automatische uitwisseling van informatie tussen belastingautoriteiten.
Polish[pl]
Komitet omówił też współpracę w sprawach podatkowych, uwzględniając uzgodnienia międzynarodowe w dziedzinie automatycznej wymiany informacji między organami administracji podatkowej.
Portuguese[pt]
A Comissão Mista discutiu ainda a cooperação em matéria fiscal, tendo em conta a evolução da situação internacional no que diz respeito à troca automática de informações entre administrações fiscais.
Romanian[ro]
Comitetul a discutat, de asemenea, cooperarea în domeniul fiscal, luând în considerare evoluțiile internaționale în ceea ce privește schimbul automat de informații între autoritățile fiscale.
Slovak[sk]
Výbor okrem toho prerokoval aj spoluprácu v daňových záležitostiach, berúc do úvahy medzinárodný vývoj v oblasti automatickej výmeny informácií medzi daňovými úradmi.
Slovenian[sl]
Odbor je razpravljal tudi o sodelovanju na davčnem področju, pri čemer je upošteval razvoj mednarodnih dogodkov glede samodejne izmenjave informacij med davčnimi organi.
Swedish[sv]
Kommittén diskuterade också samarbete i skattefrågor, med hänsyn till den internationella utvecklingen när det gäller automatiskt utbyte av information mellan skattemyndigheter.